Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 9 '17 deu>eng Az. Aktenzeichen easy closed no 4 Nov 19 '16 deu>eng Anschlaggurt sling belt, sling strap pro closed ok - Mar 30 '15 deu>eng Blocktransformatoren unit transformers pro just_closed no 2 Mar 7 '14 deu>eng zu regeln closes stepwise pro closed ok - Mar 7 '14 deu>eng Vertragsstrafe wird angerechnet shall be counted against the damage pro closed ok - Mar 7 '14 eng>deu covered by belegt durch pro closed ok - Nov 26 '12 deu>eng zum Monatsersten no later than the first day of the month easy closed no - Feb 11 '12 deu>eng Kantkontruktion corner solution pro open no 4 Jan 19 '12 deu>eng Anwartschaftserhaltung the right to get a pension pro closed ok - Jan 19 '12 deu>eng Brüstungsgurt support belt pro closed ok 4 Jan 19 '12 deu>eng farblich oder zeitlich unterschieden in terms of colour and time pro closed ok - Aug 23 '11 deu>eng Wirtschaftliche oder finanzielle Einflüsse von außen existieren nicht. There is no external economic or financial influence. pro closed no - Aug 8 '11 eng>deu works programme Arbeitsplan/Ablaufplan pro open no - Jul 14 '11 deu>eng Messständer measurement stand pro just_closed no - Jul 8 '11 eng>deu Underground Mine Rescue team Minenrettung pro closed ok - May 15 '11 eng>deu EXT exit pro closed ok - May 15 '11 deu>eng aktiv bespart contributions to this contract are made regularly pro closed no 4 May 15 '11 deu>eng Historie abbilden shows the history pro closed no - Mar 4 '11 eng>deu growth in revenues Ertragszuwachs pro closed ok - Feb 10 '11 deu>eng Netzverhalten wettability pro closed no - Feb 10 '11 eng>deu velvety milkiness samtige Crema pro closed ok - Nov 16 '10 deu>eng präsente Zeugin will be invited as a witness to appear before the court pro closed ok - Nov 11 '10 deu>eng auf einer Verfahrplatte fahren to move/go on a traversing plate pro just_closed no - Oct 10 '10 deu>eng eine Garantie festlegen fix a guarantee pro closed ok - Sep 13 '10 deu>eng Justizhauptsekretär senior judicial clerk pro open no 4 Jun 25 '10 deu>eng Pfändungsschutzvorschrift regulation on the exemption from execution pro closed ok - Mar 9 '10 deu>eng Wasserleitungskraftwerk hydroelectric power station pro closed no 4 Feb 10 '10 deu>eng Durationsverkürzung shortening of duration/duration shortening pro closed ok - Nov 18 '09 eng>deu Secretary of State of Colorado Staatssekretär pro closed ok - Nov 3 '09 eng>deu experiences that engage them in a personal way Erfahrungen, zu denen sie einen persönlichen Bezug haben pro closed no - Jul 27 '09 eng>deu open account Kontokorrent pro closed no - Jul 22 '09 deu>eng Grundwerke basic products/basic materials pro closed ok 2 Jul 22 '09 eng>deu pilot wire Hilfsader/Steuerleitung/Messdraht pro closed ok - Jul 22 '09 deu>eng geschäftlich handelnd working on a profit-making basis pro closed no 4 Jun 29 '09 eng>deu minimalism Minimalismus pro closed ok 4 Jun 23 '09 eng>deu outsourced to a pre-selected group an ein vorher ausgewähltes Team von Fremdübersetzern vergeben pro closed ok - Jun 22 '09 deu>deu Antioxidationsmittel / Anti-Oxidationsmittel Antioxidantien/Antioxidanzien easy closed no 4 Jun 22 '09 eng>deu vest(ing) Eintritt der Unverfallbarkeit (bei stock options) pro closed ok - Jun 18 '09 deu>eng alles aus einer Hand full-service solutions, one-stop solutions easy closed ok - Jun 9 '09 deu>eng Oberregierungsrat a. D. unübersetzt lassen pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>deu stroll s.u. easy closed no - Jun 4 '09 deu>eng preisintensiv ... at higher prices pro closed ok 4 May 8 '09 deu>eng Zertifikat über die eingeschränkten Sachkunde Certificate on limited professional expertise pro closed no - May 7 '09 deu>eng Feinstdrähte highly flexible conductor / extra finely stranded conductor pro closed no - Apr 24 '09 deu>eng Asset-Berater asset consultant pro closed ok - Apr 24 '09 deu>eng vor Kessel before vessel/tank pro just_closed no - Apr 24 '09 deu>eng Aufmassarbeiten measurement pro closed ok 4 Apr 24 '09 deu>eng Rungenstock trailer stake/stanchion pro closed ok - Apr 24 '09 deu>eng Bestand business inventory file /master inventory file pro open no - Mar 3 '09 deu>eng Grabungshaus excavation basecamp pro closed ok Asked | Open questions | Answered