Well, I am ambitious, perseverant, willing to learn new things all the time, optimistic, ambitious (I think I have already said it :) ).
As a hobby I can say I am interested in books => reading, computers, travelling (I like the mountains alot), sports.

Experience:
My experience is not as an in-house translator but rather as a freelancer.
I have translated a diploma paper in mechanical engineering for a student with a scholarship at the University of Iena, Germany.
I have helped in the translation of a diploma paper in mechanical engineering for a student with a scholarship at the University of Aarhus, Denmark.
I have translated a guide or manual for boy-scouts.
I have translated materials regarding the history of the Internet and it's technologies.

Studies:
I have graduated at the University of Bacau, the Romanian-English department. Although not a very well known university, University of Bacau prides itself with some of the best teachers of English and Romanian that can be found in the country. The mutual students exchange with universities from France and Poland assure a permanent contact with other speakers of English and other methods of teaching it.
The language, grammar, translation, British history and culture courses provide a suitable background for an aspiring translator or teacher.

My passion for technology combined with that for literature and languages, English in particular, recommend me as a good translator of IT and related fields but also of philological sciences.