Working languages: English to German
German to English
Availability today:  | May 2013 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
|  Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing
United States Local time: 09:31 PDT (GMT-7)
Native in: German  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
|
| | |
|
The rates stated are net prices for translation and do not include project management or proofreading / editing by a third party. Full service pricing is subject to negotiation. | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Schnell Creative Group, Inc. | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Marketing / Market Research | | Retail | Management | | Business/Commerce (general) | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | History | | Idioms / Maxims / Sayings | Photography/Imaging (& Graphic Arts) |
| Also works in: | | Human Resources | Printing & Publishing | | Cosmetics, Beauty | Tourism & Travel | | Electronics / Elect Eng | Law (general) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Cooking / Culinary | | Automotive / Cars & Trucks | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cinema, Film, TV, Drama | Names (personal, company) | | Environment & Ecology | Science (general) | | Zoology | Folklore | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Slang | | Other | Religion | | Furniture / Household Appliances | Computers: Systems, Networks | | Automation & Robotics | Anthropology | | Agriculture | Economics | | Computers (general) | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Education / Pedagogy |
More Less | | PRO-level points: 4609, Questions answered: 2565, Questions asked: 569 | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check | | 2001 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | ISO 9001 | | Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | Bachelor's degree - University of Mannheim, Germany; New York University, current | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Jun 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, Microsoft Office Pro, Acrobat, InDesign, Microsoft Word, PowerPoint, QuarkXPress, Windows XP, Workbench, Oxygen, Lingobit Localizer, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX | | 3782 forum posts | | English (PDF) | | Nicole Schnell endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 30 years in Marketing/Advertising
Transcreation
Copywriting
Direct marketing
Humor/Satire
Commercial Translation
Methodology Management Systems
IT
Tourism
Cosmetics
Printing presses
German regional dialects
Book project "Monkey Management" by Dr. J.R. Edlund, 2010:
"Liebe Frau Schnell
Ausgezeichnete, professionelle Arbeit. Wirklich einsame Klasse.
Ihnen einen gigantischen Dank für die Fertigstellung und das ganze Handling.
So eine Professionalität findet man selten.
Ich verbleibe mit den herzlichsten Grüssen
Ihr
Jan Roy Edlund"
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: marketing, advertising, copywriting, management, media, direct marketing, patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, history, pumps, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, communication sciences, slang, Heidelberg, Mannheim, USA, Portland, legal, training, management, horses, recipes, environment, printing, dialects
 This profile has received 746 visits in the last month,
from a total of 359 visitors
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise