Nicole Schnell - English to German translator. Translation services in Advertising / Public Relations - marketing,advertising,copywriting,direct marketing,patents,electro technical,low-voltage,medium-voltage,high-voltage, history,Germany,satire,humor,DTP,type-setting,design,direct marketing,slang, Heidelberg,Mannheim,Frankfurt,legal,training,management,horses,recipes,environment,printing,dialect

Working languages:

English to German
German to English

Availability today:

Not available

November 2009

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

View full calendar

Nicole Schnell
Award winning Advertising/Marketing

United States

Local time: 10:37 PST (GMT-8)

Native in: German

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(4 entries)
5

Last 12 months
(2 entries)
5

The rates stated are net prices for translation. Full service pricing is subject to negotiation.

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: Schnell Creative Group, Inc.

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management

Specializes in:
Advertising / Public Relations	Marketing / Market Research
Retail	Management
Business/Commerce (general)	Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters	History
Idioms / Maxims / Sayings	Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Questions answered: 2110, Questions asked: 2 Easy / 479 PRO, PRO-level points: 3687

6 entries

Visa, MasterCard, Wire transfer, Check

2001

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

ISO 9001

Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers

BA-University of Mannheim, Germany; New York University, current

Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Jun 2005.

N/A

Acrobat, InDesign, Microsoft Word, PowerPoint, QuarkXPress, Windows XP, Workbench, Oxygen, Lingobit Localizer

1303 forum posts

http://www.schnellcreative.com

English (PDF)

Nicole Schnell endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

25 years in Marketing/Advertising
Transcreation
Copywriting
Direct marketing
Humor/Satire
Commercial Translation
IT
Tourism
Cosmetics
Electro-technical Engineering
Patents
German regional dialects

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3913 PRO-level pts: 3687
Top languages (PRO)
English to German	1843
German to English	1840
German	4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	962
Marketing	834
Bus/Financial	595
Other	446
Art/Literary	231
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research	211
Printing & Publishing	204
Tourism & Travel	190
Advertising / Public Relations	185
Business/Commerce (general)	151
Human Resources	130
Textiles / Clothing / Fashion	97
Pts in 89 more flds >
See all points earned >

Keywords: marketing, advertising, copywriting, direct marketing, patents, electro technical, low-voltage, medium-voltage, high-voltage, history, Germany, satire, humor, DTP, type-setting, design, direct marketing, slang, Heidelberg, Mannheim, Frankfurt, legal, training, management, horses, recipes, environment, printing, dialect

This profile has received 843 visits in the last month,
from a total of 410 visitors

Profile last updated
Aug 6

More translators and interpreters: English to German - German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.