Working languages:
Spanish to English

schandre

Canada
Local time: 12:40 CST (GMT-6)

Native in: English Native in English
User message
I am a translator who works with clients in the following fields: Travel/Tourism, Christianity/Religion, Academic writing, General Translation
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyReligion
Tourism & TravelLinguistics
Anthropology
Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 USD per word
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Regina
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume English (PDF)
About me
I am a Christian, Linguist, Spanish teacher and translator who translates into the following fields:

Christianity/Religion - I am a life-long born again Christian who is familiar with the lifestyle and jargon necessary to provide an accurate translation for your Christian texts. Feel free to send me any Spanish materials (devotionals, books, church flyers, website contents, bulletins, etc) and I will translate and localize them into flawless English.

Travel and Tourism - I have travelled throughout Latin America (including studies in Buenos Aires, Argentina), and as a result am very familiar with the language, culture and customs of various Latin American regions. This first-hand knowledge of Latin American tourism, combined with my past employment as a home-based travel agent, have given me the confidence and abilities needed to provide you with accurate translations within this industry.

Linguistics, Anthropology and Education - as my University of Regina major/minor, linguistics and anthropology are my passion. My hands on language and cultural training and familiarity with terms and expressions related to this field are the prerequisites needed for accurate translation. My many years of university experience, both as a student and teacher, enable me to translate educational content at a high-quality level.


Profile last updated
Jul 3



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs