Working languages: German to Italian
|  Francesca De Luca Fornaciari
Professional translation service
Barcelona Local time: 13:05 CET (GMT+1)
Native in: Italian | | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: Francesca De Luca Fornaciari | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Tourism & Travel | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Insurance | Finance (general) | | Economics | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Linguistics | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Media / Multimedia | | Medical (general) | Other | | Printing & Publishing | Law: Taxation & Customs | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Investment / Securities | Internet, e-Commerce | | Business/Commerce (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Cosmetics, Beauty | Engineering (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters | Geology | | Government / Politics | Human Resources | | IT (Information Technology) | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 150, Questions answered: 72, Questions asked: 120 | | Bachelor's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office Visio, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit | | http://www.francescatranslations.com | | Italian (PDF), English (PDF), German (PDF) | Optimización de recursos para traductores autónomos  [download] | | About me Seit 2004 Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Deutsch -> Italienisch
Erfahrung in den Bereichen: Marketing und Werbung, Wirtschaft und Finanz, Recht, Vertragswesen, Versicherungswesen, Transport und Eisenbahn, Tourismus, Automobilindustrie, Ausbildung, Informatik, Telekommunikation
3 Jahre Erfahrung als Editor und Project Manager für Übersetzungsprojekte bei einem italienischen Übersetzungsbüro
Dal 2004 traduttrice e interprete freelance
3 anni di esperienza come Editor e Project Manager presso uno studio di traduzione |
|
Keywords: Italienisch, Deutsch, German, Italian, Tedesco, Italiano, Wirtschaft, Finanz, Banken, Versicherungswesen, Automotive, Inneneinrichtung, Textil, Mode, Ausbildung, Pharma, Kosmetik, Marketing, Werbung, Maschinenbau, Informatik, Schweiz, Svizzera
Profile last updated
Mar 22, 2011 |
The translation workplace 
Expertise