Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 8 '17 eng>ara disposal hearing جلسة تحديد التعويضات pro closed no
- Jun 9 '17 ara>eng رست عليه المناقصة The shortlisted bidder pro closed no
- Jul 13 '14 ara>eng لشركة company x in proxy of attorney at law s sued company y etc.. pro closed ok
4 Apr 25 '14 ara>eng تحت طائلة المسائلة القانونية ... be subject to legal prosecution pro closed no
- Apr 25 '14 ara>eng غرفة القاضي investigating judge's office pro closed ok
- Apr 25 '14 ara>eng قضاء الحكم bench courts / seated judiciary pro just_closed no
- Jan 23 '13 ara>eng اجتماع تقابلي introductory meeting pro just_closed no
- May 17 '12 eng>ara the most quoted line الجملة الأبرز or أكثر ما يلفت النظر في الخطاب pro closed ok
- Mar 24 '10 ara>eng حفظ البلاغ dismiss the notification or complaint pro open no
- Oct 8 '08 ara>eng دعوى مقابلة counterclaim pro closed ok
- Feb 21 '06 ara>eng ظ…ط¹ ط¥ظ„ط²ط§ظ… ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظ† ط¥ظ„ظٹظ‡ ط¨ط§ظ„ظ…طµط±ظˆظپط§طھ to compel the notified (party) to bear the expenses pro closed ok
- Feb 9 '06 ara>eng قانون المرافعات والتنفيذ المدني اليمني Yemeni Code of civil Procedure and Enforcement pro closed ok
- Feb 2 '06 eng>ara certification إفادة / ifada pro closed ok
4 Jan 29 '06 ara>eng مطالعة النيابة العامة in contradiction or contrary to the Public Prosecutor's memorandum pro closed no
- Jan 18 '06 eng>ara rebuttal لائحة جوابية/ مذكرة جوابية pro closed ok
- Nov 30 '05 ara>eng معرف reference (person of) easy closed ok
- Nov 25 '05 ara>eng صورة قبد الميلاد birth certificate pro closed ok
- Aug 23 '05 ara>eng الحجز التحفظي seizure pro closed no
- Jul 9 '05 eng>ara Miranda Warning تلاوة حقوق الموقوف فور توقيفه easy closed ok
4 Jul 8 '05 eng>ara Order for Adverse Publicity أمر بنشر اعلان توضيحيي / مضاد pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>ara REF رقم الملف / القضية pro closed no
4 Jul 5 '05 ara>eng حكم وع الشغل والنفاذ enforced hard labor sentence pro closed no
- Jun 29 '05 eng>ara interlocutory relief تدبير احتياطي / طارئ pro just_closed no
- Jun 15 '05 ara>eng حجز الدعوي للحكم cloture of trial pro closed ok
- May 17 '05 eng>ara United States v. Smith et al ضد / والآخرون pro closed ok
4 May 14 '05 eng>ara cross-petition لائحة جوابية / مذكرة مقابلة easy closed no
- Mar 30 '05 eng>ara apostille مصادقة pro closed ok
- Mar 13 '05 eng>ara Loco parentis الوصي/ الولي pro closed ok
- Mar 4 '05 eng>ara jus cogens القوانين المتعلقة بالحق الانساني pro closed ok
- Feb 24 '05 eng>ara objector معترض pro closed ok
Asked | Open questions | Answered