ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace


Working languages:
German to English
English (monolingual)

Trudy Peters
Very detail-oriented

Columbus, OH
Local time: 07:56 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German, English Native in English
Willingness
to Work Again

2 Positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
AffiliationsBlue Board: ALTCO Translations
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Environment & EcologyLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity Questions answered: 2469, Questions asked: 64 Easy / 760 PRO, PRO-level points: 3414
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Jan 2004.
Credentials German to English (American Translators Association, verified)
Memberships ATA
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Trudy Peters endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

Over 40 years' experience
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4295
PRO-level pts: 3414


Top languages (PRO)
German to English2950
Spanish to English326
French to English100
English38
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering1323
Medical515
Other458
Bus/Financial456
Law/Patents220
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)150
Automotive / Cars & Trucks130
Business/Commerce (general)70
Engineering (general)66
Law: Contract(s)65
Electronics / Elect Eng64
Mechanics / Mech Engineering60
Pts in 73 more flds >

See all points earned >
Keywords: patents, trademarks, medicine, pharmaceuticals, environment, business, marketing, aerospace, immigration, certificates

Profile last updated
Nov 13, 2008



More translators and interpreters: German to English   More language pairs