ATA Certified Translator for Spanish-to-English translation and English-to-Spanish translation

Washington State Certified Translator for English-to-Spanish translation

Washington State Certified Spanish Medical Interpreter.


I work hard to provide the best possible service to my clients.

In every translation I do, my focus is always on the importance of that translation for my client.

I take great care to translate the meaning of the original faithfully and in a way that flows naturally in the target language.

To achieve this, I am nearly fanatical about doing the proper research and the necessary editing and proofing.

I work with a few other highly qualified translators around the world who share this devotion to faithfulness, and to the research, editing, and proofing it requires.

For translations being prepared for publication, I put two translators on the job: an initial translator and an editor, who consult with each other after the editing phase to produce the final translation.

When I am not translating, I enjoy vegetable gardening, playing the piano, and keeping up with current events.

If you think I might be able to help you, please e-mail me a copy of the text you would like to have translated and give me a call. (If I am driving or in a meeting, please leave a message.)

I look forward to serving you.

Thanks.

Chris