ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 deu>eng Ermüdung fatigue pro closed ok
3 Oct 20 esl>eng a través del nº de Fax 91 XXX XXX or by fax to the following number easy closed ok
- Sep 10 deu>eng seit 2 h for the past 2 hours easy closed ok
4 Jul 13 deu>eng unterschiedlich ausgebildet configured differently pro closed ok
- Jun 27 deu>eng Perl-Schweißnaht bead welded seam pro closed ok
- Jun 1 deu>eng Zuordnung der Tätigkeit zu Band rung easy closed ok
4 May 26 eng>eng issued employee's name name of the employee to whom the device was issued pro closed no
4 May 21 eng>eng most favorite favorite easy closed ok
- May 20 esl>eng cercanía beside manner pro closed ok
- Apr 3 eng>eng Nice! Wonderful! easy closed ok
- Mar 19 eng>eng look high and fall low pride comes before a fall pro just_closed no
- Feb 18 deu>eng Kleine Karte Small plates pro closed ok
- Feb 4 deu>eng Versicherungslösungen wurden an institutionelle Kunden vergeben insurance solutions were given to institutional clients pro closed ok
4 Nov 13 '13 deu>eng Fisch nach fang Catch of the day easy closed ok
4 Sep 1 '13 esl>eng abonar a subscribe to pro closed ok
4 Aug 30 '13 deu>eng sich anschließen follow pro closed ok
NP Aug 22 '13 eng>eng Credit card hold debit a credit card until final bill is settled easy closed no
4 Aug 15 '13 deu>eng Pflegen & Schweben Enjoy weightless rejuvenation pro closed ok
- Aug 10 '13 eng>eng one year post-menopausal having been post-monopausal for one year pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>eng Ratenausstand skip(ping) a payment pro closed ok
4 Aug 2 '13 deu>eng mindestens 1 mm weniger tief einzufräsen the milling depth should be 1 mm less pro closed no
4 May 23 '13 deu>eng Antiadiposita weight loss drugs pro closed ok
- May 20 '13 deu>eng zeitversetzt staggered pro closed no
4 May 18 '13 deu>eng [here] (Um-)Welt ...are not disappearing entirely pro closed ok
- Apr 23 '13 esl>eng llave de media luna crescent wrench pro just_closed no
4 Apr 19 '13 deu>eng Knipsbiopsie snip biopsy pro closed no
4 Apr 18 '13 deu>eng handgemachte Musik homespun music pro closed no
3 Mar 13 '13 eng>eng investigational study medicine medicine pro closed no
- Mar 2 '13 deu>eng Alle Lese- und Hörtexte sind einem Oberthema zugeordnet. ... revolve around a common theme / subject pro closed ok
4 Feb 27 '13 deu>eng im falschen Feld (Satzverstaendnis) on the wrong track pro closed no
- Feb 9 '13 deu>eng Anbaurutsche add-on slide pro open no
4 Jan 22 '13 fra>eng L’installation implementation pro closed ok
- Jan 22 '13 deu>eng wiedergeben represent pro closed ok
- Jan 9 '13 eng>eng kept up didn't let her emotions show pro closed ok
- Jan 2 '13 deu>eng Vergabe in Reihenfolge von awarded in the order the bookings are received easy closed no
- Dec 27 '12 deu>eng Arrestkaution bail bond pro closed ok
- Dec 4 '12 deu>eng Zusteller accessories pro closed no
4 Dec 3 '12 deu>eng trifft ihn die Beweislast dafür, dass ihn keinerlei Verschulden trifft [see below] pro closed no
- Nov 30 '12 eng>eng T.O.'d teed off pro just_closed no
- Nov 28 '12 deu>eng entmieten vacate pro closed no
4 Nov 26 '12 deu>eng betragen to be easy closed ok
- Nov 25 '12 deu>eng Milieu medium easy closed ok
- Nov 23 '12 deu>eng "was der Kühlschrank hergibt" whatever you have in the fridge easy closed no
- Nov 18 '12 fra>eng maison [on a menu] house pro closed ok
4 Nov 18 '12 deu>eng ueber jmdn enstand (context) was established via pro closed ok
4 Nov 16 '12 deu>eng den Auftragspapieren entnehmen check the purchase order pro closed ok
- Nov 12 '12 deu>eng marktschreierische Aufmachung over-the-top presentation.layout pro closed ok
4 Nov 4 '12 deu>eng *eventuell* durch einen Zusatz if needed pro closed no
4 Nov 3 '12 deu>eng Brunnen (Dorfbrunnen) fountain pro closed ok
4 Oct 24 '12 deu>eng Raufutter roughage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last