Since 2004:


Translator EN-NL of questionnaires for call centres

Translator of websites EN-NL, both commercial websites and EU websites, marketing texts, brochures, manuals, etc.

Translator EN-NL of cartoons for dubbing in Dutch

Subtitler of films, series and documentaries

Translator/proofreader EN-NL of translated patents

May 2008: passed the exams at HWN Den Haag (Hogeschool West Nederland), BA-equivalent education for translators.


Besides being an experienced translator, I also obtained my secondary education teaching certificate for the English language. I also completed an education for executive secretaries and taught secretarial courses for ten years, which included Dutch grammar, typing, etc.