Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 18 '07 rus>eng в президиуме; на трибуне presided over by....; same as offered by Roman Bardachev pro closed no - Jul 11 '06 eng>rus cash generation привлечение денежных средств pro closed ok 4 May 6 '06 eng>rus Ac•T 5diff instrument-reagent system аналитическая система - гематологический анализатор AcT 5 Diff/реагент Beckman Coulter pro closed ok - Mar 30 '06 eng>rus CRITICAL INTERFACE PANEL >>> pro closed no - Mar 25 '06 rus>eng театральный деятель >>> pro closed no - Mar 8 '06 eng>rus Audible Communication акустическое восприятие pro closed no 4 Mar 5 '06 eng>rus Chef fresh >>> pro closed no - Oct 19 '05 rus>eng монтаж вести с зачисткой сварных швов >> pro closed ok - Oct 18 '05 eng>rus Curved Mineral Glass выпуклое закаленное стекло повышенной прочности pro open no - Oct 17 '05 eng>rus Full Form Marine Protection and Indemnity Insurance страхование ответственности на условиях "защита и возмещение" при морских перевозках pro closed ok 2 Oct 11 '05 eng>rus car fare транспортные расходы pro closed ok - Oct 10 '05 rus>eng жесткая привязка strict connection pro closed no 4 Oct 9 '05 rus>eng захлест >> pro closed no - Sep 25 '05 eng>rus bee >> pro closed no 4 Sep 21 '05 eng>rus plug вставка pro closed ok 4 Sep 21 '05 eng>rus point пишущий узел pro closed no 4 Sep 21 '05 eng>rus cone конический наконечник pro closed no - Sep 16 '05 rus>eng номинативный nominative [case] pro closed ok - Sep 15 '05 rus>eng для большей ясности for the sake of better clarity pro closed ok 4 Sep 15 '05 eng>rus unused gas purge coupling in the feed throat неиспользуемый штуцер для спуска воздуха во входной горловине pro closed no 4 Sep 15 '05 eng>rus process response for extruder operation реакция технологического процесса на работу экструдера pro closed no 4 Sep 13 '05 eng>rus medalion syringe шприц Medallion pro closed no 2 Sep 10 '05 rus>eng право первой руки right of first refusal pro closed ok - Sep 10 '05 eng>rus development discourse обсуждение вопроса развития pro closed ok 4 Sep 9 '05 eng>rus feed stock chip крошка исходного сырья pro closed no - Sep 8 '05 eng>rus Four wheeling >> pro closed ok - Sep 8 '05 eng>rus trimming movies on a computer подрезать/урезать видео ... pro closed ok 4 Aug 26 '05 eng>rus PSR power sun roof pro closed ok 4 Aug 26 '05 eng>rus ADM автоматическое затемнение зеркала/зеркал заднего вида pro closed ok - Aug 18 '05 eng>eng shaft profile diaphysis profile pro closed no 4 Aug 8 '05 eng>rus DeC Direct Evacuation Control pro closed no - Aug 4 '05 rus>eng почвогрунтовые >> pro closed ok - Aug 2 '05 eng>rus Intermediate bearing stern tube bush вкладыш опорного подшипника дейдвудной трубы pro closed no 4 Jul 29 '05 eng>rus standoff voltage >> pro closed no - Jul 28 '05 eng>rus interleaved mode дополнение к предыдущему ответу pro closed ok - Jul 20 '05 eng>rus intermittent [inflating force] время от времени pro closed ok 4 Jul 11 '05 eng>rus admit investments разрешить инвестиции или принять инвестиции pro closed no 4 Jul 10 '05 eng>rus sand handling equipment оборудование для контроля выноса песка (из скважиы) pro closed no 4 Jul 10 '05 eng>rus The flume crossing method система поперечного водоотвода pro closed no 4 Jul 9 '05 eng>rus combined platforms >> pro closed no 4 Jul 7 '05 eng>rus off cam >>> pro closed ok - Jul 7 '05 eng>rus office of the city clerk офис начальника канцелярии муниципалитета pro closed no - Jul 7 '05 eng>rus people skills практический опыт людей pro closed ok 3 Jul 6 '05 eng>rus hot bleed gas отбираемый горячий газ pro closed no 4 Jul 6 '05 eng>rus ditty bag сумки/сумочки/чехлы/вещевые мешочки pro closed no - Jul 4 '05 eng>rus 10-electrode cable set набор из 10-ти проводного кабеля (пациента) и электродов pro closed no - Jul 5 '05 rus>eng трансфер (passenger) transportation easy closed no - Jul 4 '05 eng>rus World Series ежегодный чемпионат США по бейсболу pro closed ok 4 Jul 4 '05 eng>rus par value, face value >> pro closed ok - Jul 4 '05 rus>eng утверждаю см. ниже pro closed ok Asked | Open questions | Answered