This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)
Translation education
Other - Faculty of Translation and Interpretation - Universidad Aut�noma de Barcelona, Spain
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2000.
* FIELDS OF EXPERTISE ENGLISH (UK and US) > SPANISH (SPAIN) ES
TECHNICAL AND IT (user manuals, online help, marketing material, localization, press releases).
- Colour management systems, electrical motors, faxes, graphing calculators, Hi-Fi systems, household utilities, information and communication technologies, labelling and packaging, machinery, management system solutions, medical equipment, multiplexers, revenue management systems, scuba training, sensors and probes, telecommunications - mobile technologies, services and applications, network architecture, terminals -, video and videoconferencing, etc.
ADMINISTRATIVE, ADVERTISING AND TOURISM
- Business communication, market and annual reports, contracts, opticians, papers, proceedings, tourist brochures, etc.