 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '07
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
| Shirley Lao
T'ai-pei Local time: 23:53 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Finance (general) | Law: Contract(s) | | Marketing / Market Research | Mathematics & Statistics | | Medical: Pharmaceuticals | Real Estate | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 1051, Questions answered: 399, Questions asked: 27 | Art/Literary, Aviation, Botany, Business/Commerce, Cantonese, Chemistry, Computer , Construction, Engineering, Finance , General , Law, Marketing, Medicine, Pharmaceuticals , Philosophy, Traditional Chinese Medicine
More Less | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Feb 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint, SDLX, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | 101 - Legal Terminology for New Legal Translators: Patent Terminology  [download]
102 - Legal Terminology for New Legal Translators: Commercial Law Terminology [download]
104 - Legal Terminology for New Legal Translators: Real Estate Law Terminology [download]
Quality Assurance for Translators - increase business and translation quality [download]
Start Creating Your Glossaries - Easy and ready-to-use tools [download]
Official Document Translation: Creating an Important Translation Specialty [download]
:T02: Basic HEALTHCARE TERMINOLOGY (in the Global Village of the 21st Century) [download]
:T04: Basic FINANCIAL & BUSINESS TERMINOLOGY (in the Global Village of the 21st Century) [download]
Measuring translation quality [download] | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Health Care, Social Sciences, Psychology, Patent Translation, Business & Commerce (General), Real Estate, Cantonese
Profile last updated
Jan 1 |
The translation workplace 
Expertise