 Member since Jan '04
Working languages: English to French
|  mdomino
Tempe, AZ, United States Local time: 00:29 MST (GMT-7)
Native in: French  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Telecom(munications) | | SAP | Paper / Paper Manufacturing | | Mechanics / Mech Engineering | Law: Contract(s) | | IT (Information Technology) | Computers: Software | | Computers: Hardware | Patents |
| Also works in: | | Agriculture | Investment / Securities | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Mining & Minerals / Gems | | Other | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) | Manufacturing | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Aerospace / Aviation / Space | Business/Commerce (general) | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Government / Politics | Human Resources | | Insurance | Automation & Robotics |
More Less | English to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
| | PRO-level points: 11, Questions answered: 5, Questions asked: 3 | | U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - Linguistics | | Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jan 2004. | | N/A | | N/A | | ATA | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, FrameMaker, HTML editors, Idiom, PageMaker, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.enfrenchise.com |  CV/Resume (DOC) | | About me PROFESSIONAL PROFILE
Native French speaker, born and educated in France. Full time English to French translator.
Comprehensive translating experience in numerous areas: Software, Hardware, Patents, ERP, Legal, Telecommunications, Mechanical, Automotive, Business, SAP, Networks, Web Sites, HTML/XML and CBTs.
Experience with desktop-publishing programs, automated translation applications (Trados, SDLX, Idiom, Catalyst) and software testing procedures.
|
|
Keywords: ERP, SAP, BaaN, Oracle, peoplesoft, SSA, patents, legal, mechanical, automotive, Software, Hardware, Patents, ERP, Legal, Telecommunications, Mechanical, Automotive, Business, Networks, Web Sites, HTML/XML and CBTs, EEC, EU, CE, UN, WHO
Profile last updated
Dec 22, 2009 |
The translation workplace 
Expertise