Member since Oct '11 Working languages: German to Spanish English to Spanish | Citlali The art of words, the words of Art Germany Local time: 09:29 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  , German | |
I'm passionate about my work. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Architecture | | Cinema, Film, TV, Drama | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Philosophy | Poetry & Literature | | Idioms / Maxims / Sayings | Journalism | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Music | | Management | Slang | | Printing & Publishing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Media / Multimedia | Linguistics | | Folklore | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
More Less | | Questions answered: 3 | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Oct 2011. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me My academic and professional background has spread throughout several fields related to Architecture, Contemporary Art, cultural management, travel and tourism, philosophy, and Literature. Translation has been a constant and important part of my professional development, in my language pairs, and this has lead me to specialize as a translator in these fields.
I am passionate about my work, and I take great satisfaction in finding a precise, creative, and beautiful way of phrasing concepts.
|
| Keywords: art, contemporary, culture, modern, architecture, philosophy, theory, literature, poetry, music, film, cinema, photography, design, interiorism, communication, tourism, travel, reliable, precise, thorough,
Profile last updated Nov 8, 2011 |