Copy-editor and translator from German and English into Spanish with many years of experience in media and corporate communications. I specialize in a wide range of communication vehicles - from newsletters and press releases to corporate web pages and marketing brochures. Having lived many years in several German cities, working for multinational companies, I am in a position to offer a unique service from the perspective of a Spanish language expert who understands the nuances and can translate them into Spanish in an accurate and perfect style. Should your business be related to environment, you have found the right person.

Education:

* Literature and Linguistics studies
* Degree in Communication Studies and Journalism
* Degree in Environmental Sciences with a focus on Law from Bielefeld University

Experience:

Six years of experience working for a financial daily newspaper, multinational companies, consulting companies and specialized translations and communications agencies.

Working fields:

Marketing and Corporate Communications: internal and external communications, web-pages, brochures, marketing texts, flyers, slogans and presentations.

Economy and Finances: Stock exchange reports, economic reports, and economic analysis.

Environment and Ecology: Environmental reports, ISO 14001, environmental management systems, information concerning dangerous substances, MSDS, corporate guidelines, environmental standards, health & safety.