 Member since Feb '09
Working languages: French to Finnish
Spanish to Finnish
English to Finnish
|  Elli Lappi
elli_lappi@yahoo.com
NA Local time: 13:44 CET (GMT+1)
Native in: Finnish  | | |
I am a certified native Finnish translator (English, French, Spanish) specialized in Finance, Marketing, Automotive, Nuclear sector, International Trade, Consumer Electronics, Construction | | Freelancer | | Blue Board: Europe-Translations | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Energy / Power Generation | Finance (general) | | International Org/Dev/Coop | Internet, e-Commerce | | Law: Contract(s) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Law (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Engineering: Industrial | | Marketing / Market Research | Military / Defense | | Nuclear Eng/Sci |
More Less | French to Finnish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
Spanish to Finnish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
English to Finnish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word
| | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 4 | | Master's degree - University Lyon III | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Feb 2009. | | N/A | Spanish to Finnish (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
French to Finnish (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
English to Finnish (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast 2007 - Level 1 Certification | | English (DOC), French (DOC), Spanish (DOC) | | About me Elli Lappi
elli_lappi@yahoo.com
+34 653413324
I am a native Finnish translator specialized in technical, financial and commercial translations.
Language pairs
English -> Finnish
French -> Finnish
Spanish -> Finnish
Fields of Specialization
Energy
Consumer Electronics
User Manuals
Technical Engineering
Banking and Finances
Websites
CAT-Tools: Trados
Education
Master's degree in language studies, University Lyon III, France
English, French, Spanish
User Manuals, Consumer Electronics, Technical Engineering, Marketing, International trade, International law, Finances
|
|
Keywords: finance, commerce, marketing, energy, Finnish, finnois, fines, finlandes, suomi
Profile last updated
Nov 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise