The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to German
Italian to German
| claudia_berlin
NA Local time: 06:39 CEST (GMT+2)
Native in: German  | | Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again  |  1 Positive entry |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Engineering (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Tourism & Travel | Patents |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Archaeology | | Marketing / Market Research | Management | | Law (general) | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Medical: Instruments | Art, Arts & Crafts, Painting | | Education / Pedagogy | Energy / Power Generation | | Food & Drink | Furniture / Household Appliances | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Medical: Health Care | | Mechanics / Mech Engineering | Economics | | Media / Multimedia | Finance (general) | | Automotive / Cars & Trucks | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Business/Commerce (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Textiles / Clothing / Fashion | Telecom(munications) | | Computers (general) | Law: Contract(s) | | Cooking / Culinary |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 21 | | Wire transfer | | Graduate diploma - Diplom-Translatorin (Translator & Interpreter) | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.claudia-marinowa.com | | CV available upon request | | Keywords: english, englisch, inglese, tedesco, german, deutsch, translation, translations, übersetzung, übersetzungen, traduzione, traduzioni, tecnico, technical, teschnische, italia, turismo, tourism, economia, financial, medical technology, medicina, patents, brevetto, brevetti, rivendicazioni, patente, patentansprüche, patentwesen, siti web, web site, turismus, proof-reading, korrektur, revision
Profile last updated
Jan 15 |
The translation workplace 
Software comparison tool
Expertise