ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian
English to Italian
Italian to English
Fanny Meroni
Updating + research work = high quality

NA
Local time: 09:30 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 41
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Assointerpreti - Conference Interpreters)
Italian to German (Assointerpreti, Milan/Italy)
English to Italian (Assointerpreti, Milan/Italy)
English to Italian (Assointerpreti, Milan/Italy)
Italian to English (Assointerpreti, Milan/Italy)
Memberships Assointerpreti/conference interpreters
Software N/A
About me
25 years experience as a free-lance conference interpreter (simultaneous and consecutive. Language pairs: German>Italian (native),Italian>German;English>Italian,Italian>English;English> German, German>English.
Main areas: Law,insurance,medical(oncology, cardiology, diagnostic imaging, gastroenterology),social science,philosophy,automotive
25 years experience as a translator.
Written translations: German>Italian; English>Italian
Main areas:M&A,law,contracts,advertising,communication, psychology,environment,homeopathy.

Keywords: conference interpreter, simultaneous and consecutive, translator, corporate and contract law, medical, diagnostic imaging, social science, environment, IT






Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy