Hi! This is Varsha Pendse-Joshi.

I work in:

Japanese to English 日本語＞英語
English to Japanese 英語＞日本語
Marathi to English　 इंग्रजी > मराठी
English to Marathi मराठी > इंगजी
Hindi to English हिंदी > अंग्रेजी
English to Hindi अंग्रेजी > हिंदी

Services offered:

Translation
Editing
Evaluation
Proofreading
Transliteration
Summarizing
Transcription
Voice over

Portfolio:

IT/Telecommunications
Cellular phone interface, web browser compliance testing
mode, i-mode compliance testing, message i-appli functions test
FOMA Browser Application API specifications
Certificate download function implementation description
TSP command Mep system spec
PES output process, PCR output process, TSOUT output process
Task management
Video input, video decode image parameters
Fifo component external spec
Data buffer

Engineering general/mechanical (Industrial-machinery & tools)
PET bottle molding technology-Injection & blow mold
CNC turning tools
Roll lathe

Business/Finance
Business plan & policies-future business policy
Financial year results-sales achievement
Market analysis
Business compliance declarations
Global Market trend
Mobile phones: Market anticipation & Sales plan monitoring
Business email communications
Organizational restructuring
Consolidated Balance of Payments
Business Review Committee Data: Activity efforts towards productivity improvement
Invoicing, auditing, accounts payable
Sales and marketing, Product survey, customer satisfaction survey, Product Research

Medical/Health care
Medication adherence scale
Help/support line information, symptoms, precautions and treatment
Mental/eating disorders
Healthcare questionnaire pertaining to Diabetes
Fatigue
Cosmetics

Automotive-cars & trucks
Research & Experiment technology, Research Reports
Model integration & transfer
In-car devices

General
Birth certificates
Marriage certificates/Memorandum of marriage
Educational certificate, Mark list
Residential/Legal documents
Surveys/scales
School, College educational textbooks/lessons

Other
Animal husbandry
Farm animals management and care
Pets management and care
Human Resources - Employee Engagement Survey/questionnaire

Most recent Translations
* Delivery specifications (Japanese to English)
* Ulcerative Colitis Data (Japanese to English)
*Material Safety Data Sheets (MSDS) - Paints and dyes, chemicals (Japanese to English)
*UC program (Marathi to English)
*Technical specifications of set top box (Japanese to English)
*Patent - Food and dairy products (Japanese to English)
*Back translation of questionnaire in medical domain (Marathi to English)
*Company website content (English to Marathi)


English to Marathi & Marathi to English & Japanese to English & Hindi to English volunteer translator


****CONTACT****

Email:info@varshatranslations.com, varsha0714@gmail.com

IM options:
Skype: ame0714
MSN: ame_0714@hotmail.com
Googletalk: varsha0714@gmail.com
Yahoo!: varsha0714@yahoo.com

Phone: +91-8286-415-714

My website in English: www.varshatranslations.com

**** Published Marathi articles in Print Media ****

Article sharing some experiences in Japan published in a popular Marathi weekly "Sakal Saptahik" dated 28-July-2012: कृतिशील औदार्य!

Article on my favorite salad and soup restaurant chain from US "Sweet tomatoes" published in a popular Marathi weekly "Sakal Saptahik" dated 21-April-2012:स्वीट टोमॅटोज!

Article about importance of computer in life of a translator, published in career supplement of Loksatta on 5 March 2012:संगणक : भाषांतरकाराचा मित्र

My last article of 2011 is about cats. Published in 'Vasturanga' of Loksatta on 31 Dec 2011.मांजरपुराण!

Article in the Marathi weekly Lokprabha:जपानी बॉस

Article on Japanese Calligraphy in a leading Marathi weekly - Lokprabha Sept 9, 2011: शोदो- जपानी अभिव्यक्ती

Article on interesting similarities between Marathi and Japanese; published in Loksatta, Chaturang July 2, 2011:ओ-च्या ओ-च्या ओ-च्या-च्या

Article in Diwali 2010 issue of Maaymavshi:
भाषांतराच्या गावात

Article on Translation3 (Virtual Conference) published in a leading Marathi newspaper, Loksatta:
भाषांतरकारांची व्हर्च्युअल कॉन्फरन्स