| Italian to Arabic: Toyota |
Source text - Italian
Per (Toyota )il 2007 sarà un anno indimenticabile, perché la casa giapponese ha scalato le vette e conquistato il giardino più alto del podio. Come annunciato quasi sottovoce in occasione del )Salone di Detroit(, lo scorso gennaio, (Toyota) e in fatti diventata il maggiore costruttore automobilistico al mondo, superando cosi (General Motors(. Per quanto riguarda il mercato americano, (Toyota) supera quindi anche la (Ford), che manteneva saldamente la seconda posizione dagli anni 20. Sebbene )Gm( sia ancora una casa di primaria importanza,(Toyota) rende molto di più sul piano economico: il suo valore di mercato è circa 13 volte superiore a quello della )General Motors(
| Translation - Arabic
2007 سيصبح عام لا ينسى بالنسبة لتويوتا لان الشركة اليابانية تصلقة المرتفعات و احتلت اعلى مرتبة. في يناير الماضي, حسبما اعلن في سرية في مناسبة (صالون داتروت),في الواقع تويوتا اصبحت اكبر مصمم سيارات في العالم و هكنا قد تجاوزت (جينرال موتورز) . فيما يتعلق بالسوق الامريكي تويوتا تجاوزت ايضا (فورد)و التي كانت تحافظ دائما على المركز الثاني منذ العشرينيات.بالرغم من ان (جنرال موتورز) تعتبرشركة ذات اهمية, (تويوتا) افضل من الناحية الاقتصادية: قيمتها في السوق تعتبر تقريبا اكثر 13 مرة من (جنرال موتورز) . |
The translation workplace 
Member since Dec '11
Portfolio