Member since Feb '09
German to English
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English
| ||December 2013 || |
|29||30||31|| || || || |
| Marion Greenway |
German/Scandinavian - English translator
Edinburgh, Scotland, United Kingdom
Local time: 22:35 GMT (GMT+0)
: English (Variant: British)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|1 positive entry|
| Freelancer, Verified member |
|Translation, Editing/proofreading, Website localization|
|Environment & Ecology||Food & Drink|
|Tourism & Travel||Journalism|
|Also works in:|
|Marketing / Market Research||Manufacturing|
|Medical: Health Care||Furniture / Household Appliances|
|Textiles / Clothing / Fashion||Cooking / Culinary|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs||Business/Commerce (general)|
|Master's degree - The University of East Anglia|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Feb 2009.|
|German to English (Institute of Translation & Interpreting)|
Danish to English (University of Edinburgh)
Swedish to English (University of East Anglia)
Norwegian to English (University of Edinburgh)
|Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX|
|CV available upon request|
| Marion Greenway endorses ProZ.com's Professional Guidelines. |
I translate from German, Swedish, Danish and Norwegian into English and specialise in business, IT, marketing, science, medical, environment and ecology.
After completing an honours degree in German and Scandinavian Studies at The University of Edinburgh in 2001 and a Masters in Literary Translation at the University of East Anglia in 2003, I moved to Germany where I lived for three years.
My experience as a translator includes:
- 3 years experience working in Germany as a translator for a translation agency and as Localisation Manager for a leading provider of enterprise content management solutions.
- 6 years working as a freelance translator for companies and agencies in Europe.
- 5 months working as a translator for a translation company in the UK.
I have spent a total of 1 year in Sweden and 4 years in Germany.
Keywords: translation, proofreading, german, swedish, english, danish, norwegian, business, marketing, IT, science, medical, environment, ecology
19 visits in the last month,
from a total of 8 visitors This profile has received
Profile last updated