 Member since May '09
Working languages: English to Estonian
Russian to Estonian
|  Evely
Experienced translator MSDS and manuals
Harjumaa, Estonia Local time: 13:37 EET (GMT+2)
Native in: Estonian  | |
Experienced translator of news, articles and procurement documents, MSDS, user manuals. | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Telecom(munications) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Manufacturing | Electronics / Elect Eng | | Environment & Ecology | Science (general) |
| Also works in: | | Other | Military / Defense | | Tourism & Travel | Government / Politics | | Cinema, Film, TV, Drama | Cosmetics, Beauty | | Automotive / Cars & Trucks | Medical (general) |
More Less | Russian to Estonian - Rates: 0.10 - 0.18 EUR per word / 25 - 40 EUR per hour
| | PRO-level points: 11, Questions answered: 5, Questions asked: 3 | | Wire transfer | | <3 employees | | 1997 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Offers job opportunities for employees Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: May 2009. | | N/A | English to Estonian (BSc Tallinn Univesity)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL workbench, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Evely endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Work Experience
01/2006 - Freelance translator
Tasks/assignments: Translation of different textsLanguage pairs English-Estonian
Easy Russian-Estonian texts
Translated over 1,5 million wordMostly films, soap operas (for Estonian TV channel) but also news, articles, procurement documents, MSDS
01/2003 - Harku Municipality Project Manager
01/2001 - 01/2003 Ministry of Defence Councillor
01/1999 - 01/2001 Parliament of Estonia Program Coordinator
01/1992 - 01/1999 Ministry of Foreign Affairs
Secretary of European information Centre, assistant of Foreign Minister, adviser of Foreign Minister.
|
|
Keywords: estonian, english, russian, user manuals, msds, other, general, chemistry, experience, translation, agency,
Profile last updated
Oct 26, 2011 |
The translation workplace 
