 Member since May '10
Working languages: French to Italian
English to Italian
Italian to French
English to French
|  Paolo Troiani
Economics and finance specialist
Rome, Italy Local time: 07:58 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | |
Respect for your own words | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Economics | Finance (general) | | Computers: Software | Accounting | | Insurance | Management | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Marketing / Market Research | | Mathematics & Statistics | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Law: Taxation & Customs | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Medical (general) | Music | | Philosophy | Psychology | | Sports / Fitness / Recreation | Wine / Oenology / Viticulture | | Advertising / Public Relations | Cinema, Film, TV, Drama | | Poetry & Literature | Real Estate | | Religion | SAP | | Ships, Sailing, Maritime | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Cooking / Culinary | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Automation & Robotics | History | | Art, Arts & Crafts, Painting | Internet, e-Commerce |
More Less | | PRO-level points: 78, Questions answered: 71, Questions asked: 25 | Sample translations submitted: 1 English to Italian: ApSIC Xbench v2.8 User's Guide -
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Computers: Software | Source text - English
http://www.apsic.com/download/Setup.Xbench.2.8.396.zip | Translation - Italian
http://www.apsic.com/download/ApSIC.Xbench.2.8.UserGuide.IT.pdf |
More Less | | Master's degree - ETI (Ecole de Traduction et d'Interprétation) Geneva (CH) | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: May 2010. | | N/A | English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
| | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast | | CV available upon request | | Webinar on Across CAT tool | | Paolo Troiani endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me The richest person is not the one who has the most
but the one who needs the least
|
|
Keywords: Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, Monte Carlo Simulation, Probability, Financial Statements, Profit and Loss, Accounting Investor Relations, Marketing Programming, Visual Basic, C++, HTML, XML, SQL, Relational Databases, Hardware, Wireless, Wine, Literature, Art, Cinema, Sailing
 This profile has received 35 visits in the last month,
from a total of 17 visitors
Profile last updated
Nov 9, 2011 |
The translation workplace 
Expertise