my translation goal
allow source text recipients to be understood + target text receivers to understand
guiding principle for translation related decisions
fonction(s) of target text

Mein Ziel beim Übersetzen
QuelltextsenderInnen werden verstanden + ZieltextempfängerInnen verstehen
Zentraler Aspekt beim Übersetzen
die Funktion(en) des Zieltexts

CV
MA in Translation Studies, University of Innsbruck / Übersetzerstudium an Uni Innsbruck
academic year in Madrid / Studienjahr in Madrid
work + education in France / Arbeit und Weiterbildung in Frankreich
Translation Manager in agency spezialized in technical writing/translation, / Translation Manager in Agentur für Technische Dokumentation
free lance translator + interpreter / freiberufliche Übersetzerin + Dolmetscherin
trainer for German/French/Spanish (adult education) / Sprachunterricht Deutsch/Französisch/Spanisch (Erwachsenenbildung)

education in communication skills (neuro linguistic programming, non violent communication) / Weiterbildung Kommunikation (NLP, GFK)

Coloured text