Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 30 '22 deu>esl Thesaurierende Immobilienfonds fondos de inversión inmobiliaria (FII) de acumulación pro closed no 4 Jul 8 '21 esl>deu sublimite Entschädigungsgrenze pro closed no 4 Jan 23 '19 eng>deu Balance Sheet provider der seine Bilanz zur Verfügung stellt pro closed ok 4 Dec 16 '17 eng>deu facilitated vs. retained (insurance) business (V.-)Geschäft im Wesentlichen frontet vs. für eigene Rechnung läuft pro closed ok 4 Oct 7 '17 esl>deu seguros con cláusula de margen Versicherungen mit Margin Clause (eingeschränkter Freizügigkeit) pro closed ok 4 Aug 12 '17 eng>deu indemnity to principles clause Bereicherungsverbot pro closed ok - Jun 23 '16 eng>deu servicing of policies Bestandspflege pro just_closed no 4 Nov 25 '15 eng>deu place lines Anteile platzieren pro closed ok 4 Nov 25 '15 eng>deu sit excess of sich ab [17,5 Mio. USD] zu beteiligen pro closed ok 4 Aug 31 '15 eng>deu Cross cycle return Rendite über einen Zyklus pro closed ok 4 Aug 27 '15 eng>deu renewal rate mouvement Preisveränderungen bei Erneuerung pro closed ok 4 Aug 26 '15 eng>deu net authority Netto-Zeichnungskapazität pro closed ok 4 Jun 3 '15 esl>deu Seguro de viaje Incoming-Reiseversicherung pro closed no 2 Mar 4 '15 eng>deu be primary to any insurance die Versicherung geht einer (anderen) Versicherung des Käufers vor pro closed no 4 Feb 22 '15 eng>deu facility (here) Deckungskonzept pro closed no 2 Feb 16 '15 eng>deu open policy laufende Versicherung pro closed no - Jan 30 '15 eng>deu special acceptance Sonderakzept pro closed ok 4 Jan 7 '15 eng>deu sea battering bzw. sea’s battering Sturmflut pro closed no - Jan 6 '15 eng>deu Insurance Policy Schedule Besondere Versicherungsbedingungen pro closed ok - Nov 27 '14 deu>esl Versicherungsnehmergemeinschaft tomadores colectivos de seguros pro open no 4 Oct 16 '14 eng>deu locally effected on their own welche eigenständig abgeschlossen wurde pro closed no 4 Sep 28 '14 eng>deu connected insurance Telematik-Tarife in der Assekuranz pro closed no 4 Sep 28 '14 eng>deu static and predictive scoring Einstufung auf Ist- und Sollbasis pro closed no - Aug 1 '14 eng>deu Claims-made policy effective Versicherung nach dem Claims-made-Prinzip pro closed no 4 Jul 1 '14 eng>deu claims survey agent Havariekommissar pro closed ok 4 Mar 8 '14 eng>deu prebinding / postbinding vor Vertragsabschluss / nach Vertragsabschluss pro closed ok 4 Feb 13 '14 esl>deu compromiso verbindlich pro closed no 4 Feb 9 '14 eng>deu loss tails Abwicklungsdauer pro closed ok 4 Mar 19 '13 esl>deu monto a cuenta Anzahlungsbetrag pro closed ok 4 Jan 19 '13 esl>deu aviso de aplicación de seguro Anmeldung zur Versicherung pro closed no 4 Dec 4 '12 esl>deu responsabilidad civil cruzada Ansprüche der Versicherungenehmer untereinander pro closed no 4 Nov 14 '12 eng>deu bifurcation stufenweise Einführung pro closed no 4 Sep 11 '12 esl>deu venta de nueva producción Neugeschäft pro closed no 4 Sep 11 '12 esl>deu compañía abridora führender Versicherer pro closed no 4 Sep 9 '12 esl>deu menor importe de reservas niedrigerer Rücklagewert pro closed no 4 Sep 7 '12 esl>deu modelo estándar de factores fijos Standardmodell mit festgelegten Faktoren pro closed no 4 Sep 3 '12 esl>deu atribuible a intereses minoritarios [KöSt] Minderheitsbeteiligte pro closed no 4 Sep 1 '12 esl>deu servicios de corredores de seguro con certificado provisional Versicherungsmakler, die vorläufige Deckungsbescheinigungen ausstellen pro closed no 4 Aug 10 '12 esl>deu bienes (no) aptos para cobertura de provisiones técnicas (nicht) deckungsstockfähige Vermögenswerte pro closed no - Aug 9 '12 eng>deu savings products and protection products Kapital- und Risikoversicherungen pro closed ok 4 Jul 12 '12 esl>deu Comisión de Defensa del Asegurado Ombudsstelle der Versicherungswirtschaft pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>deu deductible etc Selbstbehalt usw. pro closed no 4 Jun 22 '12 eng>deu primary layer insurance Grunddeckung pro closed no 4 Apr 3 '12 eng>deu increased capacity for insurance risks Kapazitätsausweitung für Versicherungsrisiken pro closed no 4 Apr 3 '12 eng>deu excess policies Excedentendeckungen pro closed ok 4 Mar 7 '12 eng>deu "your work" exclusion Ausschluss von Subunternehmern pro closed ok 4 Feb 29 '12 eng>deu Completed Operations and Contractual Liability, "All Risks" Property Leistungs- und Vertragshaftplicht, Allgefahren-Sachversicherung pro closed no 4 Feb 6 '12 esl>deu alto o asimilada Versicherte oder Gleichgestellte pro closed ok 4 Jan 27 '12 deu>esl fachliches und technisches Vertragsende terminación técnica y terminación en el sistema pro closed ok - Jan 24 '12 deu>esl versorgende Person alimentador pro closed ok Asked | Open questions | Answered