Working languages: English to French
French to English
| Karl Strand
NA Local time: 22:29 CST (GMT-6)
Native in: English  , French | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | History | | IT (Information Technology) | Computers (general) |
| | PRO-level points: 7, Questions answered: 5 | | Check, Wire transfer, Money order | | Master's degree - University Of New Orleans | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | Karl Strand endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I am a Franco-American FR <> US-EN translator with several years of experience living in Austin, TX. I have been working for several agencies, mostly in the USA and in France.
I translate in the Information Technology field, as well as in the Business, Communications and Social Sciences fields.
Over the years, I have translated a great many texts, including technical manuals, internal project summaries, software (including PC games) and website localization, business communications, white papers, resumes & cover letters, immigration papers, websites, historical texts, etc.
|
|
Keywords: French, English, Business, IT, software, hardware, proofreading.
Profile last updated
Dec 19, 2009 |
The translation workplace 
