 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '09
Working languages: English to German
Finnish to German
German to English
| Angela Jorzik-Seppälä
NA Local time: 10:32 EEST (GMT+3)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing | | Specializes in: | | Law (general) | Investment / Securities | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | Finance (general) | Economics | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Construction / Civil Engineering | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | Accounting | International Org/Dev/Coop | | Linguistics | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Paper / Paper Manufacturing | Printing & Publishing | | Psychology | Real Estate | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Law: Taxation & Customs | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Insurance | | Human Resources | Agriculture | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Furniture / Household Appliances | Geology | | Geography | Government / Politics | | History | Patents |
More Less | | Years of translation experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Feb 2009. | | N/A | English to German (Beeidigte Übersetzerin)
English to German (German Courts)
Finnish to German (Virallinen kielenkääntäjä)
German to English (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.translations-ajorzik.fi | |
Profile last updated
Jan 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise