 Member since Apr '05
Working languages: English to French
German to French
|  Valérie Lapotre
Precision and reliability
BERLES-AU-BOIS, Nord-Pas-de-Calais, France Local time: 14:00 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Valerie Lapotre | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Training | | Specializes in: | | Environment & Ecology | Nutrition | | Textiles / Clothing / Fashion | Transport / Transportation / Shipping | | Cosmetics, Beauty | Marketing / Market Research | | Business/Commerce (general) | Management |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Human Resources | | Surveying | Tourism & Travel | | Advertising / Public Relations | Education / Pedagogy |
More Less | English to French - Rates: 0.12 - 0.20 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
German to French - Rates: 0.15 - 0.20 EUR per word / 40 - 60 EUR per hour
| | PRO-level points: 304, Questions answered: 197, Questions asked: 515 | | Master's degree - Institute of Linguists, London | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Apr 2005. | | N/A | English to French (Chartered Institute of Linguists)
German to French (Chartered Institute of Linguists)
| | SFT | | Solidarités | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | http://www.valerielapotre.com | | CV available upon request | Wordfast Training for Beginners  [download]
Wordfast Training – Level 2 [download]
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators | | Keywords: Marketing, metallurgy, medical, internet, sales, surveys, market research, cosmetics, communication, press releases, contracts
Profile last updated
Dec 30, 2011 |
The translation workplace 
Expertise