 Member since Jun '07
Working languages: French to English
Romanian to English
English to Romanian
|  Oana Negut
Romanian, tailored translation services
Constanta, Constanta Local time: 18:18 EET (GMT+2)
Native in: Romanian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Tailored translation services for your needs! | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Vendor management | | Specializes in: | | Accounting | Law (general) | | Law: Contract(s) | Insurance | | Finance (general) | Engineering: Industrial | | Engineering (general) | Economics | | Construction / Civil Engineering | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Computers (general) | Environment & Ecology | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
More Less | French to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
Romanian to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Romanian - Standard rate: 0.09 EUR per word / 20 EUR per hour
| | PRO-level points: 129, Questions answered: 77, Questions asked: 5 | | <3 employees | | 2002 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | EN 15038, ISO 9001, Notary Approved, SDL Certified | | Master's degree - University of Bucharest | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2000. Became a member: Jun 2007. | | N/A | English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Romanian Ministry of Culture - Central Commission for Granting Translator Certificates)
Romanian to English (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania)
| | ATR | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.translations-bureau.ro |  CV/Resume (PDF) | | About me My areas of expertize are: legal, business, financial, economic, banking, trade and IT / computer science.
I have a LLB (Constanta Law University).
I am accredited by the Ministry of Justice (notarised translator).
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Professional translation service. Quality and excellent price.
Expertize in legal, economical, maritime and technical field.
Servicii profesioniste de traduceri. Calitate si tarif excelent.
Specializare in traduceri juridice, economice, maritime si tehnice.
Profile last updated
Jan 5, 2010 |
The translation workplace 
