 Member since Dec '08
Working languages: English to French
|   Marc Sejourné
Add a translation partner to your team
Sihanoukville, Sihanoukville, Cambodia Local time: 14:32 ICT (GMT+7)
Native in: French  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers (general) |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Internet, e-Commerce | Business/Commerce (general) | | Management | Economics | | Telecom(munications) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Patents | | Human Resources | Marketing / Market Research | | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | International Org/Dev/Coop | | Journalism | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Media / Multimedia | General / Conversation / Greetings / Letters | | Food & Dairy |
More Less | | | | USD | | PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 1 English to French: Group Policy Management
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | Source text - English
Administrators face increasingly complex challenges in managing the Information Technology (IT) infrastructure. They must deliver and maintain customized desktop configurations for a greater variety of employees, such as mobile users, information workers, or others assigned to strictly defined tasks, such as data entry.
Group Policy and the Active Directory® Domain Services (AD DS) infrastructure in Windows Server®°2008 enable IT administrators to automate user and computer management, thus simplifying administrative tasks and reducing IT costs. With Group Policy and AD DS, administrators can efficiently implement security settings, enforce IT policies, and distribute software consistently across a given site, domain, or range of organizational units (OUs).
In this module, you will learn how to use Group Policy to manage your IT infrastructure.
| Translation - French
Gestion de la Stratégie de groupeGroupe
Dans la gestion de leur infrastructure informatique (IT), les administrateurs font face à des défis de plus en plus complexes. Ils doivent fournir et maintenir des configurations de bureau personnalisées pour une diversité croissante d'employés, comme, par exemple, les utilisateurs mobiles, les informaticiens, ou encore d’autres employés assignés à des tâches strictement définies, telle que la saisie de données.
Dans Windows Server® 2008, la Stratégie de groupe et l’infrastructure des Services de domaine Active Directory® (AD DS - Active Directory® Domain Services) permettent aux administrateurs informatiques d’automatiser la gestion des utilisateurs et des ordinateurs, ainsi simplifiant de la sorte les tâches administratives et réduisant les coûts informatiques. Avec la Stratégie de groupe et les services AD DS, les administrateurs peuvent efficacement implémenter des paramètres de sécurité, appliquer des règles informatiques et distribuer des logiciels de façon cohérente à travers un site donné, un domaine donné, ou encore une gamme d’unités d’organisation (OU).
Dans ce module, vous apprendrez à utiliser la Stratégie de Ggroupe pour gérer votre infrastructure informatique.
|
More Less | | Graduate diploma - Institute of Political Sciences ("Sciences Po" - Paris) | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Dec 2008. | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://marcsejourne.my.proz.com/ | | English (DOC) | | Marc Sejourné endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me 12 years of experience
SDL Trados 2007 & 2009 - Alchemy Catalyst
Specialized in IT, legal, financial, business, and web localization
around 3,000 words per day, with peaks up to 6,000
Free evaluation test at your convenience
Also active in Project Management from A to Z |
|
Keywords: IT, legal, financial, business, localization
Profile last updated
Apr 23 |
The translation workplace 
Expertise