Working languages: English to Lithuanian
Lithuanian to English
| translations9
Experienced translator - technical texts
Palanga, Klaipedos Apskritis, Lithuania Local time: 08:57 EET (GMT+2)
Native in: Lithuanian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Employer: Viltis Ltd | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Agriculture | Metrology | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Aerospace / Aviation / Space | | Architecture | Petroleum Eng/Sci |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Law: Contract(s) | | Law (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Instruments | Medical (general) | | Real Estate | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Computers (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Furniture / Household Appliances | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Forestry / Wood / Timber | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 230, Questions answered: 161, Questions asked: 38 | | Simonos | | Bachelor's degree - Kaunas University of Technologies | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2005. | | N/A | English to Lithuanian (Kaunas University of technology)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, SDLX, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me All technical, including oil and gas industry, construction, architecture, engineering, electrical, power, IT, medical, chemistry, biology, biochemistry, telecommunications, environment, finance, legal, invitations for tenders, agreements, etc.
Different short-term assignments, including interpreting for BBC World crew, Deorge Buch's technical crew during Presidents visit in Lithuania, Warner Bros. pilot movie - interpreter-coordinator, translation of a number of booklets, brochures, etc. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 234
PRO-level pts: 230
| | Top languages (PRO) | | Lithuanian to English | 226 | | English to Lithuanian | 4 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 152 | | Other | 52 | | Law/Patents | 18 | | Medical | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Construction / Civil Engineering | 132 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 16 | | Law (general) | 14 | | Law: Contract(s) | 12 | | Other | 8 | | Forestry / Wood / Timber | 8 | | Management | 4 | | Pts in 9 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: oil, gas, industry, construction, architecture, engineering, electrical, power, IT, medical, chemistry, biology, biochemistry, telecommunications, environment, finance, legal, tenders, agreements, certificates, standards, usermanuals
Profile last updated
Feb 9 |
The translation workplace 
Expertise