 Member since Mar '09
Working languages: Danish to English
Swedish to English
Norwegian to English
|  Ciarán Rooney
Professional, precise and punctual
Louth, Ireland Local time: 09:18 GMT (GMT+0)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing | | Specializes in: | | Finance (general) | Accounting | | Law: Contract(s) | Law: Taxation & Customs | | Medical (general) | IT (Information Technology) | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Insurance | Law (general) | | Business/Commerce (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Computers: Software | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Petroleum Eng/Sci | | Government / Politics | Advertising / Public Relations | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing | | Investment / Securities | Telecom(munications) | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Education / Pedagogy | Engineering (general) | | Forestry / Wood / Timber | Games / Video Games / Gaming / Casino | | SAP |
More Less | Danish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Norwegian to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 19, Questions answered: 15, Questions asked: 152 | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check, Money order | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Mar 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Tag Editor, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast 2007 - Level 1 Certification | | English (DOC) | | Ciarán Rooney endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Born and educated in Ireland, lived in Denmark 1986-2001.
Studied and passed my HF exams in Nørrevoldgade Gymnasium, Copenhagen, Denmark.
I have managed Scandinavian customer care teams for large multinational corporations, e.g. Xerox, Lexmark etc. Managing teams of Danish, Norwegian and Swedish agents answering customer’s queries by phone, email and letter. 2001 – 2008.
|
|
Keywords: Danish, Swedish, Norwegian, English, translation, proofreading, editing, business, technology, finance,
Profile last updated
Jun 15, 2011 |
The translation workplace 
Expertise