TRADUCTEUR POLYVALENT ARABE FRANCAIS ANGLAIS

Working languages:

French to Arabic
English to Arabic
Arabic to French

cartena
traduire , l'art de créer.

Algiers, Algeria

Local time: 21:43 CET (GMT+1)

Native in: Arabic

Send message

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription

Specializes in:
Cooking / Culinary	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Telecom(munications)	Education / Pedagogy

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2009.

N/A

Microsoft Word, Powerpoint

French (DOC)

About me

en tant que traducteur polyvalent je m'intéresse à tous les domaines d'activités , cela étant je m'intéresse plus au textes vivants ,créatifs linguistiquement parlant. pour moi traduire est une création artistique qui peut révéler le talent de son créateur, car à partir d'un même produit on peut créer des choses différentes dans la structure mais le message reste dans la finalité le même . Il faudra juste faire attention au subtilités des détails qui peuvent rendre cette oeuvre aussi remarquable voir plus remarquable que la pate d'origine.

Profile last updated
Oct 29

More translators and interpreters: French to Arabic - English to Arabic - Arabic to French More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.