en tant que traducteur polyvalent je m'intéresse à tous les domaines d'activités , cela étant je m'intéresse plus au textes vivants ,créatifs linguistiquement parlant. pour moi traduire est une création artistique qui peut révéler le talent de son créateur, car à partir d'un même produit on peut créer des choses différentes dans la structure mais le message reste dans la finalité le même . Il faudra juste faire attention au subtilités des détails qui peuvent rendre cette oeuvre aussi remarquable voir plus remarquable que la pate d'origine.