The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Russian to RomanianEnglish to RomanianRomanian to English Russian to EnglishEnglish to RussianRomanian to Russian
| otidragutzanu
NA Local time: 09:33 CEST (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Finance (general) | | History | Human Resources | | Law (general) | Management | | Medical: Health Care | Tourism & Travel | | Journalism |
| Also works in: | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Law: Contract(s) | Medical (general) | | Nutrition | Psychology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 10 | | Visa, MasterCard, Wire transfer | | Bachelor's degree - "Al. I. Cuza" University, Iasi, Romania | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2009. | | N/A | English to Romanian ("Al.I.Cuza" University, Iasi, Romania)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 12
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Romanian | 12 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 8 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Medical (general) | 8 | | Law: Contract(s) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: enlgish, romanian, russian, translation, editing, localization
Profile last updated
Jul 28, 2009 |
The translation workplace 
Expertise