Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Feb 20 '02 deu>eng Patent Phrase easy ;-) pro closed no
4 Feb 18 '02 deu>eng Einstellweg adjustment/regulating distance pro closed no
- Feb 18 '02 deu>eng Papierzufuhr feeder/infeed and delivery pro closed ok
- Feb 2 '02 eng>deu PHOSPHORODITHIOIC ACID,O,O-DI-C1-14-ALKYL ESTERS Dithiophosphorsäure, blabla, Alkyl Ester pro closed no
2 Jan 5 '02 deu>eng formschlüssig abreißende Schrauben something along the lines of form-fitting snap-off pro closed no
4 Dec 12 '01 deu>eng Dampfraumphase headspace pro closed no
- Dec 3 '01 deu>eng bereift Hair-frost, white frost, hoar frost pro closed ok
4 Dec 3 '01 deu>eng Masse Reference potential pro closed ok
- Nov 20 '01 deu>eng silylendendes Polymer ending in a silyl group pro closed no
- Nov 13 '01 deu>eng Schaltplatine contact wafer / circuit board (card) pro closed ok
4 Nov 7 '01 deu>eng Druckform printing form(e) pro closed ok
4 Oct 24 '01 deu>eng Schöpfwalze fountain roll pro closed ok
- Oct 17 '01 deu>eng PTFE-Manschetten teflon sleeves pro closed ok
- Jul 15 '01 deu>eng druckschriftlicher Stand der Technik Published state of the art pro closed ok
4 Jun 7 '01 deu>eng Unionsprioritaet Convention priority pro closed no
- May 20 '01 deu>eng Chromotropsäure chromotropic acid pro closed ok
4 Apr 3 '01 deu>eng noise measurement term at one meter distance pro closed no
4 Mar 19 '01 deu>eng Teilenr. Part number pro closed ok
- Mar 5 '01 deu>eng Gas-Kombikraftwerke gas-steam power plant; gas turbine-steam turbine power plant pro closed ok
3 Mar 5 '01 deu>eng Speicherwasserkraftwerke Storage (hydro)power station pro closed no
3 Mar 5 '01 deu>eng Wasserstoffspeicher Hydrogen storage system pro closed no
4 Jan 26 '01 deu>eng ultrahocherhitzt ultra-high temperature processing pro closed ok
4 Jan 20 '01 deu>eng Int. Cl. International Classification or Int. Cl. pro closed no
4 Jan 6 '01 deu>eng Technikercercle/Jägerball/Kaffeesiedeerball. coffee maker (human, not machine) pro closed no
4 Jan 6 '01 deu>eng zuwider/unrund (in the ff. expression) repulse/revolt/loathe/detest not being happy with one's self pro closed no
- Jan 6 '01 deu>eng Müllverbeengungsanlage Garbage incineration plant pro closed no
- Nov 22 '00 deu>eng kurvendiskussion Discussion of graphs and maybe differential calculus pro closed no
- Oct 30 '00 deu>eng u.U. unter Umstaenden easy closed no
- Oct 25 '00 deu>eng Stößel Maybe maybe 'ram,pestle,tappet' pro closed ok
- Oct 24 '00 deu>eng eine Kontrolle der Standleitung checking/controlling a dedicated/permanent line/connection pro closed ok
- Oct 24 '00 deu>eng Teilverbrennungsreaktor context pro closed ok
- Oct 18 '00 deu>eng Blankpressanlage, blankpressen Bright drawing / pressing/ molding pro closed no
- Oct 5 '00 deu>eng Einkauf - can you make some sense of these phrases (especially the second one) "formulation" for the last sentence pro closed no
4 Oct 5 '00 deu>eng Lackwerk coating unit/station pro closed no
- Oct 3 '00 deu>eng Wirkungszusammenhang Causalities in linguistics pro closed no
- Oct 3 '00 deu>eng ETZ, freibleibend, % Stück % = per one hundred ? pro closed no
- Oct 2 '00 deu>eng Mpa (Einheit fur Zugfestigkeit) MPa = kg/mm2 pro closed no
4 Oct 1 '00 deu>eng please help translate the words below germ, pain relief, anaesthetic etc pro closed no
- Oct 1 '00 deu>eng Hoher Werbedruck für den Abverkauf See below pro open no
- Oct 1 '00 deu>eng Wortmarken Registered trade name pro closed ok
- Sep 28 '00 deu>eng "A me che cazzo me ne fotte" Try asking in the Italian --> English section pro closed no
4 Sep 28 '00 deu>eng Meisterei See below pro closed no
- Sep 28 '00 deu>eng Prüfstand test/testing/trial bed/bench/room pro closed no
- Sep 27 '00 deu>eng Warmhärte Hot hardness / Elevated temperature hardness pro closed no
- Sep 22 '00 deu>eng Zugabfangung / Eingangsader / Ausgangsader zugabfang pro closed ok
- Sep 21 '00 lat>eng E Pluribus Unum Out of Many, One easy open no
- Sep 21 '00 lat>eng E Pluribus Unum Out of many, One (probably relating to the melting pot analogy) easy open no
- Sep 21 '00 eng>deu delist aus dem Sortiment nehmen oder Aufhebung der Boersenzulassung pro closed no
4 Sep 17 '00 deu>eng lindanbelastet containing/contaminated with gammexane/lindane pro closed no
- Sep 16 '00 deu>eng Die zum einen bei einer Vielzahl von Geschäften see below pro open no
Asked | Open questions | Answered