Member since Jun '05

Working languages:
English to Finnish
Swedish to Finnish
German to Finnish
Finnish to English
Finnish to Swedish
Kirsi Rinta
Good technical knowledge

Laitila, Länsi-Suomen lääni
Local time: 10:33 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
Willingness to Work Again info
3 Positive entries
Translator likelihood
of working again (LWA)
Overall
(15 entries)
5		Last 12 months
(4 entries)
5

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: KR-Manuaali Ky
Services Translation, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
Ships, Sailing, MaritimePaper / Paper Manufacturing
MetrologyMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing / Market ResearchManufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Company Size 4-9 employees
Year Established 2003
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - B.Sc
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, ADOBE ACROBAT, ADSL-CONNECTION, AUTOCAD, INTERLEAF, OFFICE PACK, PAGE MAKER, PHOTOSHOP, Quick Silver, QUICK SILVER, RAGTIME SOLO, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, TransSuite2000, Wordfast
Website http://www.manuaali.net
About me
- User- and maintenance manuals
- Technical drawings made by CAD-system
- Electrical manuals and drawings
- Technical instructions and translations
- Gardening trade
- Botanical translations
- Software translations (CNC, ADP)
- General translations

Automotive industry, Computers and IT, Consumers electronics,
Electro-industry, Food industry, Garden industry, Metal industry, Wood
industry, Telecommunications



Please, take a trip to our web-site: www.manuaali.net
Keywords: User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. translations