Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 27 '19 deu>rus Edelherr опустить pro just_closed no
- Nov 25 '11 eng>rus belated changes более поздние модификации pro closed no
4 Oct 1 '11 eng>rus weekend- or weekday-specific буднего или выходного дня pro closed no
- Mar 9 '11 rus>deu расшиваются splitten (gesplittert) pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>rus a centralised fit for purpose здесь: централизованный доступ pro closed no
- Jun 5 '10 eng>rus siloed processes иерархические процессы pro closed ok
- Nov 18 '09 rus>esl разрядность paleta de colores pro closed ok
4 Aug 4 '09 rus>esl каскадироване (Hojas de) estilo en cascada pro closed no
- May 10 '08 eng>rus see the network exactly as it is in the field (видел бы) всю (рабочую) цепочку в целом, в контексте всей фирмы pro closed no
- May 10 '08 eng>rus key to driving change является ключевым для существенных перемен (ключем к существенным переменам) pro closed no
- Mar 20 '08 rus>eng СММО Система мониторинга мобильных объектов pro closed ok
- Feb 28 '08 rus>eng учебно-тренировочная фирма training company pro just_closed no
- Jan 11 '08 eng>rus goes down отключили pro closed no
- Jul 8 '07 eng>deu holding clients to ransom (wir halten nichts davon, unsere Kunden) "als Geisel zu nehmen" pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>deu map lokalisieren pro closed ok
- May 14 '07 deu>rus leicht gemacht С системой хххх Вы справитесь в доли секунды pro closed ok
- Feb 17 '07 esl>rus Aviso Legal правовая ссылка pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>rus Financial Institution Consumer Online Fraud Survey потребительский онлайн-опрос (потребителей) о мошенничестве, связанном с финансовыми учреждениями pro closed no
- Jan 21 '07 esl>rus principales aspectos de las aplicaciones más destacables de XXX Основные аспекты наиболее важных функций портала... pro closed ok
- Jan 21 '07 esl>rus sistema de texto sobre Internet посредством системы текстов в интернете pro closed ok
- Nov 20 '06 eng>deu Unsupported browser. Please try with another one Dieser Browser wird nicht unterstützt. Versuchen Sie es bitte mit einem anderen. pro closed no
- Oct 17 '06 eng>deu main pain Hauptbeschwerden pro closed ok
- Oct 14 '06 esl>deu sindicación Content-Syndication pro open no
4 Oct 7 '06 ita>deu "invio non riuscito" Nachricht wurde nicht gesendet. pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>deu The solution you've been waiting for für Sie konfektionierte Lösung pro closed no
Asked | Open questions | Answered