Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 29 '14 eng>ita pressuring sense "il senso di pressione" pro closed no 2 Mar 28 '14 eng>ita was going out of his way ha inteso proprio pro closed no 4 Feb 12 '12 eng>ita being driven into come se mi ficcassero un chiodo nel petto easy closed no 4 Oct 19 '10 eng>ita our nearest royal neighbor i nostro più prossimo regale vicino easy closed no - Jan 31 '08 eng>ita theatre language/speech linguaggio della drammaturgia / lingua del parlato pro closed no 4 Dec 4 '07 lat>eng lupus lupo lupus a pun on the Latin phrase "homo homini lupus" pro closed no 4 Oct 25 '07 lat>eng foliis stillantia mella decusserit took away the honey flowing from the leaves pro closed no - Sep 23 '07 eng>ita People join companies and leave managers Si entra in una ditta, ma si scappa dai suoi dirigenti pro closed no - Sep 18 '07 eng>ita sweating suit with a corporate leer dirigente sudato in cravatta e ghigno lubrico d'ordinanza pro closed ok 4 Sep 18 '07 eng>ita nasty, brutish and short (hobbes) ingrata, brutale e corta pro closed no - May 20 '07 eng>ita walk on eggshells bada a dove metti i piedi pro closed ok - May 18 '07 ita>eng Menua he lied easy closed ok 4 May 11 '07 ita>eng Matti da slegare Fit to be untied pro closed ok - Mar 31 '07 eng>ita Lickpenny Lover a completamento della risposta di Caterina... pro closed no - Mar 30 '07 eng>ita An old dog can learn new tricks. anche il lupo può perdere il vizio pro closed no - Mar 28 '07 eng>ita Picture acknowledgements copyright pro closed ok - Mar 6 '07 ita>eng UN LEGAME A …FILO DOPPIO a hard-wired connection pro closed no 2 Feb 27 '07 eng>ita Wheels avoid unmarried floral posy girar con genitore pro closed no - Jan 14 '07 eng>ita the "early seventeenth century" il primo XVII secolo easy closed ok 4 Dec 16 '06 ita>ita Un "a-fondo" affondo pro closed no 4 Dec 9 '06 eng>ita pulse and crunch (sentir sotto i denti) la carne e il sangue pulsante pro closed no NP Nov 26 '06 eng>ita "No, I can't touch type, but I am the type who likes to touch." non scrivo a macchina senza guardare; però non sono il tipo da "guardare e non toccare" pro closed no 4 Nov 21 '06 eng>ita syle vela pro closed ok 4 Oct 25 '06 ita>eng terragno/terragni land-lubber(s) pro closed ok 4 Sep 19 '06 ita>fra Preiecticio Preiecticius pro closed ok - Sep 18 '06 ita>fra vicende la vie pro closed ok 4 Sep 16 '06 eng>ita two-step method procedimento in due fasi pro closed no - Sep 14 '06 eng>ita strong suggestion viene fortemente suggerito pro closed ok - Sep 12 '06 fra>ita Evoie les tous balader mandali a tutti farsi un giro / a quel paese pro closed ok - Aug 27 '06 eng>ita pressed closest incombevano più da vicino pro closed ok - Aug 25 '06 eng>eng top brass high-ranking officers pro closed ok - Feb 15 '06 ita>ita se ben lui vorrebbe, che io facessi stimarlo anche se lui vorrebbe che io lo facessi valere pro closed no - Feb 10 '06 eng>ita solitary passenger train solitario treno passeggeri pro closed ok - Feb 7 '06 eng>ita the permanent way un suggerimento - not for points pro closed ok - Feb 1 '06 ita>eng Ovile sheepfold easy closed ok - Jan 30 '06 ita>eng ...in ragione di... by reference to pro closed no 4 Jan 23 '06 eng>ita IN geometrical calculation and IN aesthetical perception nel calcolo geometrico come nella percezione estetica pro closed no 4 Jan 10 '06 eng>ita to numb oneself... chiudersi pro closed no - Jan 9 '06 eng>ita in Christendom per i cristiani pro closed no - Jan 9 '06 eng>ita rebound tornare a salire pro closed no - Dec 21 '05 eng>ita line artwork disegni (o tavole) al tratto pro closed ok - Dec 20 '05 eng>ita serves up mette in tavola pro closed ok - Nov 18 '05 eng>ita for reviews rassegne (in): pro closed ok 4 Nov 14 '05 eng>ita tellings and retellings ascoltando e riascoltando (questa storia) pro closed no 4 Nov 9 '05 fra>ita loge loggia pro closed no - Nov 4 '05 fra>ita aiuto con la frase proposte pro closed no - Nov 3 '05 fra>ita de la mort donnée à voir sur le cadavre public esibita in pubblico nel cadavere esposto pro closed no - Oct 12 '05 eng>ita Writing away from the centre scrivere lontano dal centro pro closed ok - Oct 5 '05 ita>eng trattastica literature pro closed ok - Sep 25 '05 ita>ita gioco di parole mi saltava la mosca al naso, pro closed no Asked | Open questions | Answered