ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '05

Working languages:
German to Polish
Polish to German
Russian to Polish
Dutch to Polish
English to Polish

MargaretM
perfect translations on time

NA
Local time: 01:58 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Willingness
to Work Again

1 Positive entry

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingTransport / Transportation / Shipping
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Law (general)Food & Dairy
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering

KudoZ activity Questions answered: 64, Questions asked: 1 Easy / 147 PRO, PRO-level points: 203
Glossaries Dutch gloss, English gloss, German gloss
Translation education MA
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
About me


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 215
PRO-level pts: 203


Top languages (PRO)
German to Polish137
Polish to German38
English to Polish20
Dutch to Polish8
Top general fields (PRO)
Other73
Tech/Engineering64
Law/Patents34
Bus/Financial16
Medical8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks32
Law (general)26
Food & Dairy18
Environment & Ecology16
Finance (general)12
Engineering (general)12
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >




Profile last updated
Dec 4, 2008



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - Russian to Polish   More language pairs