Member since Mar '09 Working languages: English to Swedish Spanish to Swedish | Jörgen Johansson Games; Accessories and Marketing! Malaga, Spain Local time: 21:53 CET (GMT+1)
Native in: Swedish | | |
Reliable and accurate. Flexible work hours. | | Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel | Computers (general) |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Slang | | Transport / Transportation / Shipping | Telecom(munications) | | Surveying | Sports / Fitness / Recreation | | Medical: Health Care | Media / Multimedia | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | General / Conversation / Greetings / Letters | Furniture / Household Appliances | | Engineering (general) | Electronics / Elect Eng | | Education / Pedagogy | Computers: Software | | Computers: Hardware | Names (personal, company) |
More Less | English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word Spanish to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word | | EUR | | Questions asked: 8 | 4 entries More Less | | Other - Universidad de Málaga | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2009. | | N/A | English to Swedish (nordictrans.com) | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC) | | About me Back in the game!
I was born in Gothenburg, Sweden, but have lived in Spain for almost 14 years now. I started to work for a translation agency in 2003 and then moved on to teaching. After a couple of years I decided it was time for a comeback since it turned out that long-term substitute teaching meant a lot of moving around and, to be honest, I missed translating a great deal. So here I am!
I mainly work with computer games and its accessories and marketing. Always with the motto:
If I can’t make it, I won’t take it.
I consider myself reliable and accurate. My work hours are very flexible. I’m absolutely mad about computer games, but also quite fond of literature, history and sports.
|
| Keywords: General texts, Manuals, Instructions, Games, Literature, Medical, Transport, Military
Profile last updated Aug 2, 2010 |