Working languages: English to German
Spanish to German
German to Spanish
| Rainer Chatterjee
Translation and Localization Networks
Berlin, Berlin Local time: 10:12 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified site user | | Blue Board: tls-networks (Susanne Fütterer, Rainer Chatterjee) | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Anthropology | Computers: Software | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | SAP | | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Religion | Printing & Publishing | | Philosophy | Internet, e-Commerce | | Government / Politics | Economics | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Architecture | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel |
More Less | English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
| | PRO-level points: 60, Questions answered: 42, Questions asked: 184 | | Other - Chamber of Commerce | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2000. | | N/A | German to English (German Chamber of Trade and Industry, verified)
English to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
| | N/A | | All required software | | http://www.tls-networks.com/website/index.html | | CV available upon request | | Rainer Chatterjee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Business & finance, websites, manuals, technical,
hardware and software, medical, social sciencescolor=#006600>
Other subject fields:
Translation of film-related topics (movies, tv series, documentaries, subtitles)color=#006600>
Professional translator since 1997
Worked as in-house and freelance translator for major international firms such as IBMcolor=#003399>, Microsoftcolor=#003399>, SAPcolor=#003399>, etc.
SAP specialist for translation and maintenance of SAP Systems using transactions SE63, STMA and STMP
Project manager for high volume translation projects
Certificates:
BA in Social Anthropology
Translator's Diploma (German Chamber of Commerce)
CV, references and sample translations on demand
|
|
Keywords: SAP, IT, Software, Websites, Internet, Business, Commerce, Subtitling, Medicine, Editing, Proofreading, Multimedia, Project Management, Turism & Travel, Business correspondence
Profile last updated
Jan 27, 2011 |
The translation workplace 
