German/Catalan > Spanish Freelance Translator | www.igcutillas.com

"Passion for language, technology, finance and a job well done"


ABOUT ME

- Since 2006 working full-time as a freelance translator specialising in technical and financial texts from German and Catalan to Spanish. Jobs for translation agencies, companies and private individuals in Spain and abroad.

- Degree in Translation and Interpreting (German-Spanish) from the University of Alicante (Spain). Outstanding Degree Award.

- Sworn German-Spanish translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

- Member of the Spanish Association of Translators, Copy-editors and Interpreters (Asetrad).

- Professional with a great passion for language, technology, finance (with investment experience) and a job well done.


SERVICES

Translation, editing & proofreading German/Catalan > Spanish:

- General texts (correspondence, informational and advertising brochures, press texts, travel guides, etc.)

- Technical texts (machinery, automotive industry, computers and software)

- Financial texts (financial markets and instruments, investment funds)

- Legal documents (contracts, certificates, articles of incorporation or association, terms and conditions)

- Industrial property

- Sworn translations


ON THE INTERNET

- Website: www.igcutillas.com

- Blog: eltraductorenlasombra.com

- Twitter: @igcutillas

- LinkedIn: linkedin.com/in/igcutillas/en

- Delicious: delicious.com/igcutillas


CONTACT INFORMATION

E-mail: traduccion@igcutillas.com (preferred)
Tel.: (+34) 656 256 064
Fax: (+34) 965 990 797
Skype: igcutillas