My major area of specialization is the hotel and catering industry, tourism and travel. This includes marketing materials as well as the subject areas of gastronomy (menus and descriptive text), facilities, history, culture, architecture and leisure activities.


I also have extensive experience with:

- professional trade show organizers (marketing, technical and functional materials)

- film documentaries

- CVs/resumes (for individuals and recruitment agencies)

- websites

- development and construction (esp. property marketing)

- general business documents (agendas, minutes, correspondence, etc.)

- marketing and advertising materials (brochures, catalogues, spots, etc.)

- corporate magazines

- exhibition catalogues

- natural stone products (marketing and technical materials)

- logistics (technical, tender documents, correspondence)

- telecommunications networks (tender documents, RFPs)

- standard contracts (logistics services, supply of equipment and machinery, image rights, sale of property)

- basic court documents


I am American, but have a great deal of experience translating into both British and neutral English. I lived in Spain for 12 1/2 years and worked and socialized almost exclusively with British nationals. I traveled extensively throughout Spain and have an extensive knowledge of Spanish culture and practices.


I hold degrees in Classical Studies, Art History and History.