ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

karen tsai
Interpreting beyond words

NA
Local time: 18:35 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Investment / SecuritiesLaw: Contract(s)
Real EstateBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Cinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsEconomics
Finance (general)Management
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Taiwan: GITIS)
Chinese to English (Taiwan: GITIS)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
My name is Karen. Currently I am a simultaneous interpreter.translator based in Shanghai, China. I also travel extensively around Asia Pacific, the U.S and Europe for work. I am looking forward to work closer with European companies in the capacity of a translator/interpreter.

I studied in Graduate Institute of Translation and Interpretation in Taipei where the most demanding interpreting training was conducted. After one year of training on simultaneous and consecutive interpreting, I undertook MA Journalism program in University of Westminster in London and took internship at the BBC. Upon the completion of my postgraduate study, I came to Shanghai to become a freelance interpreter/translator. Having been in the industry for over two years in the competitive Shanghai market, I have touched upon various topics from finance, investment, management, market research, retail, design, HR, IT…etc, in the form of international conferences, training, public events, conference calls, press conference, seminars, focus groups and expert interviews. During my freelance career, I had the opportunity to work with New York Institute of Finance to provide simultaneous interpreting for their finance classes. For this project, I was in their New York facility for one month, dedicated to providing accurate interpreting for the Chinese delegation. I am also in collaboration with TEDx Taipei on high-profile conferences.

References will be provided upon request. Look foward to working with you.


Profile last updated
Jan 27, 2011



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs