Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '07 eng>esl fireproof fire cabinets Armarios, muebles, archivadores ignífugos pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl weatherproofing windows and doors impermeabilizadas/ a prueba de agua easy closed ok
- Oct 25 '05 esl>eng apeadero halt pro closed ok
NP Oct 23 '05 esl>eng fibrilla fibril pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>esl artex pintura texturada (de acabado)/ acabado texturado pro closed ok
4 Aug 28 '05 eng>esl with consensus-building public workshops con el consenso (acuerdo de voluntades) obtenido en talleres (seminarios, presentaciones) públicas pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>esl pavers lajas/empedrados pro closed ok
- Jul 31 '05 ita>esl soletta e guaina losa y revestimiento (vaina, cubierta o manguito) pro open no
4 Jul 14 '05 eng>esl Pitch Brace abrazadera frontal o para espacios verticales (muy acotados) pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>esl featheredging proceso de arenado pro closed ok
- Jul 11 '05 esl>eng lavadero laundry room (el lugar) pro closed no
- Jul 5 '05 eng>esl prep/bar sink, entertainment sink fregadero (o bacha de cocina)de barra/fregaderos originales (entretenidos) pro closed ok
3 Jun 15 '05 eng>esl density-on-the-run dispositivo de medición de densidad easy closed ok
4 Jun 21 '05 eng>esl craneway door portón con estructura deslizable (mediante vigas)/ portón grúa pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>esl portage transporte por tierra (vías) pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng taladros iniciados con cordón detonante drill holes made with a detonating cord/ drill holes initiate with a detonating cord pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng como iniciador a un fulminante if it is has a detonator as a trigger pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng taladro cargado/que debe cargarse loaded drill/drill to be loaded or drill that has to be loaded pro closed ok
- Jun 20 '05 esl>eng cinta perimétrica perimetric tape (belt, ribbon, strip, band) pro closed ok
4 Jun 16 '05 eng>esl Cellular Vinyl PVC vinilo (PVC) celular/ también se puede encontrar como una marca pro closed ok
3 Jun 13 '05 esl>eng fijo de madera hinge made of wood/wooden device pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>esl pan flashing paneles de drenaje/sistemas de aislamiento (de la humedad). pro closed ok
- Jun 4 '05 esl>eng persianillia small (or little) shade/or little (small)blind. pro closed ok
- May 26 '05 eng>esl office buildout construcción e implementación de un sistema para se utilizado en oficinas pro just_closed no
- May 20 '05 eng>esl vessels/tanks/dams ductos, tanques, contenedores, pro closed ok
- May 18 '05 eng>esl 2" Ring Shank Nail clavo con tallo (o mango) anillado de 2 pulgadas. pro closed ok
4 May 16 '05 eng>esl subgrade aggregates materiales de construcción (agregados o compuestos) de base ( pro closed ok
- May 13 '05 eng>esl blown batt ceiling insulation membrana de aislamiento para techos (puede ser de fibra de vidrio u otro material) pro closed ok
4 May 12 '05 eng>esl housewrap membrana de drenaje/ membrana microporosa. pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl contractor ceiling cielorraso artesonado pro just_closed no
- May 10 '05 eng>esl becomoe more widely established se conviertan en algo ampliamente establecido/ conocido/asentado/ probado, etc easy open no
- May 4 '05 eng>esl maximum built area superficie máxima construída (o edificada) pro closed ok
- May 3 '05 ita>esl Tubazione malta lechada (o lodo o amasijo) de la tubería pro open no
4 May 2 '05 eng>esl diverter T dispositivo desviador en T/ separador/ pro closed ok
2 May 2 '05 eng>esl on cart apiladas 1.5 mts. en el carro/ sobre el carro pro closed ok
4 May 1 '05 eng>esl floor area superficie cubierta pro closed ok
- Apr 28 '05 esl>eng soporte architectural support pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>esl goal post poste pro open no
3 Apr 23 '05 eng>esl time-rate el índice o tasa para calcular la velocidad de calentamiento pro closed ok
3 Apr 22 '05 fra>esl raccordement en (eau adoucie, en eau brute) conexiones en (aguas ablandadas, en aguas no tratadas o sin ablandar).... easy closed ok
- Apr 20 '05 eng>esl spray equipment hopper dispositivo de la tolva que se utiliza para rociar pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>esl all walk phase zona peatonal/ especie de "pasillo o corredor" para peatones pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>esl log across tender un puente easy closed ok
- Apr 15 '05 esl>eng matriz matrix/ mould pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl head estimator perito o evaluador de cabecera (o más importante) pro closed no
4 Apr 11 '05 eng>esl key-beveled lumber construcción hecha en madera biselada pro closed ok
- Apr 11 '05 eng>esl nailer fabricante de clavos o persona que trabaja con clavos pro closed ok
- Apr 10 '05 esl>eng cepo trap or clamp pro closed ok
- Apr 9 '05 eng>esl floodlighting iluminación mediante reflectores o proyectores pro closed ok
- Apr 8 '05 eng>esl scribe and cope trazado y cubrimiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered