Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '08 esl>eng Psicomotriz Psychomotor/PSYCHOMOTRICITY (the first option is best) pro closed ok
4 Dec 28 '07 eng>esl go digital Digitalízate pro closed ok
4 Nov 18 '06 eng>esl Grammar Translation traducción gramatical pro closed ok
4 May 13 '06 eng>esl summer classes clases de verano (de entomología) easy closed ok
4 Nov 30 '05 eng>esl Bachelor of Science in Business Administration and Liberal Arts Licenciado en Administración de empresas y humanidades. More pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>esl communites comunidades easy closed ok
4 Oct 31 '05 eng>esl B.A. Hons International Relations Honores o Distinción en Licenciatura en Relaciones Internacionales easy closed ok
2 Oct 28 '05 eng>esl english teacher profesor de inglés (habilitado para dar clases en escuelas primarias especialmente) pro closed ok
4 Oct 6 '05 eng>esl by authority (of the board of Trustees) Con autorización (de la Junta Directiva, Consejo Directivo, Consejo Universitario) easy closed ok
- Oct 6 '05 eng>esl Board of Trustees Consejo Universitario/Junta Directiva easy closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl pick you battles priorice lo más importante/ fije sus prioridades, ver ejemplos abajo easy closed ok
- Sep 27 '05 eng>esl Lightspan prueba de certificación y habilidad (en línea)- es el nombre de la misma pro closed ok
- Aug 31 '05 eng>esl No Child Left Behind Law ley para que ningún niño se quede atrás/ ley para que los niños no se atrasen/ ley de alfabetización pro closed ok
- Aug 30 '05 esl>eng parcial Sí, mid-term exam es correcto pro just_closed no
4 Aug 30 '05 eng>esl pop-up books libros pop up/ libros desplegables pro closed ok
4 Aug 18 '05 eng>esl Students Proficient or Advanced Ver pro closed ok
- Aug 15 '05 eng>esl animal puppet songs canciones de (sobre) títeres animalitos/ canciones sobre marionetas de animalitos (o animales) pro closed no
4 Jul 29 '05 eng>esl Creepy Crawlers Juguetes populares en los 70´con forma de animalitos o bichitos (moldeables) easy closed ok
- Jul 28 '05 esl>eng Fundación Universitaria San Miguel Fundación Universitaria San Miguel pro closed ok
4 Jul 28 '05 esl>eng CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN (Bachelors Degree or graduate) in Educational Sciences easy closed ok
- Jul 27 '05 fra>esl mener de front llevar adelante (la carrera y la vida familiar)/ hacer frente a (ambas) pro closed ok
4 Jul 26 '05 eng>esl Appraisal/Needs and Service Plan evaluación, valoración/ plan de necesidades y servicios easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl Bipolar Disorder, mixed with psychosis trastorno bipolar, mezclado con psicosis easy closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl In-Program programado/ previamente fijado pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl heavy vs. hard; light vs. soft (hablando de movimientos) pesado (toscamente) vs firme (rudamente). suave (livianamente) vs. delicado (poco a poco, lentamente pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>esl shouting matches and cutting remarks Ver algunas opciones más. easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>esl accidents (in this context) "contratiempos, sorpresitas, infortunios" easy closed ok
4 Jun 16 '05 eng>esl potty, potty chair, potty seat Son similares, son pelelas, sillitas con un hoyo para que los bebés hagan pis/ inodoritos portátiles easy closed ok
4 Jun 15 '05 eng>esl Two-pocket folder carpeta de dos bolsillos o compartimientos (organizadores) pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>esl Wallet-chain cadena de bolsillo/cadenas que cuelgan de los bolsillos del pantalón pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl un-hemmed deshilachados/sin borde/sin costura en el borde pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>esl do rags bandanas en la cabeza o atarse pañuelos en la cabeza pro closed ok
4 Jun 15 '05 eng>esl pee-pee dance la danza del pipí/ movimientos que indican que quiere hacer pis (pipí) easy closed ok
- Jun 15 '05 esl>eng leur modularité su modularidad pro just_closed no
- Jun 15 '05 esl>eng qui intègrent le tutorat et l’animation de la modalité distancielle quienes integran el tutorial (tutoría) y la animación (llevan adelante) de la modalidad a distancia pro just_closed no
- Jun 14 '05 esl>eng nueva perspectiva laboral new labor perspective/ new labor (labour) panorama pro closed ok
- Jun 13 '05 esl>eng Casa de la cultura Cultural House pro closed ok
2 Jun 13 '05 eng>esl Completed completado y aprobado pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>esl can serve a similar purpose (redacción y estilo) puede ser de utilidad para un propósito similar/ puede servir para un objetivo similar easy closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl operant conditions condicionamientos operantes pro closed ok
4 Jun 6 '05 eng>esl microforms microimágenes/micrografías pro closed ok
4 Jun 5 '05 fra>esl ingénieur-maître ingeniero maestro/ ingeniero especializado pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>esl in-kind resources recursos equivalentes (utilizar otros recursos) pro closed ok
- May 16 '05 eng>esl Corn Dog hot dogs empanados en maíz y fritos. Ver def easy closed ok
- May 15 '05 eng>esl choices of error Opciones de error pro closed ok
- May 14 '05 eng>esl against or through Ver. pro closed ok
4 May 14 '05 eng>esl bottle rockets and bobcats cohetes de botella (se colocan dentro de una botella)/ petardos. pro closed ok
- May 14 '05 eng>esl centration concentración, focalización, pro closed ok
- May 11 '05 eng>esl Teachers in the city academies need to be registered with the GTC los profesores en las academias (de enseñanza) en la ciudad necesitan ser registrados .......... easy closed ok
- May 10 '05 eng>esl brainstorm ideas tormenta de ideas/intercambio de ideas/ proceso de generación de ideas pro closed no
Asked | Open questions | Answered