Working languages:
French to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Valeria Ranieri

Local time: 16:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Works in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to French (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Spanish (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume Italian (DOC), French (DOC), Spanish (DOC), English (DOC)
Bio
Interpreting from French into Italian (and vice versa) and from Spanish into Italian (and vice versa). Translation from English, French and Spanish into Italian.

Translator and interpreter since 2005.

Experience as a translator:
- "School for little vampires" (Hahn Film AG – Cartoon One S.r.l. – RaiFiction): translation of some episode scripts from English into Italian (2006)
- Council of Europe (Strasbourg, France): as the manager of the Italian website, I translated press releases and files from English and French into Italian (2007-2008)

Experience as an interpreter:
- Food and Agriculture Organization (French <> Italian): interpreter for The Second Session of the Governing Body of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (October 2007).
Keywords: Translator and Interpreter


Profile last updated
Feb 22, 2011