Member since Aug '09

Working languages:
English to Farsi (Persian)
English to Persian (Farsi)
Farsi (Persian) to English
Persian (Farsi) to English
Dari to English

Sasan Zangeneh Bar
Done. Next, please!

Brussels, Brussels, Belgium
Local time: 15:40 CEST (GMT+2)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  •     
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
User message
Enjoy the Quality.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Farsi (Persian)
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingTelecom(munications)
Mechanics / Mech EngineeringLaw (general)
Government / PoliticsFinance (general)
Engineering (general)Computers: Hardware
Business/Commerce (general)Computers (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 28, Questions asked: 31
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Allame Tabataba'i
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sasan Zangeneh Bar endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I hold an M.A. in Translation Studies. I have been freelancing since 2005. I have also worked as an in-house translator at MTNIrancell Telecommunications Company. I am also teaching English at Iran Language Institute, the biggest language school in Iran.
Join the No Peanuts! Movement
*Professional English<>Persian/Farsi translation*
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 36


Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)20
Farsi (Persian) to English12
English to Persian (Farsi)4
Top general fields (PRO)
Other20
Tech/Engineering12
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
Military / Defense4
Manufacturing4
Biology (-tech,-chem,micro-)4
Engineering: Industrial4
Archaeology4
Computers: Systems, Networks4

See all points earned >
Keywords: localization, localisation, quality, fast turnaround, project management, Farsi, English, Persian, website globalisation, globalization, translator, translation, professional, freelance, proofreading, editing, Iran, Tehran, voiceover, dubbing, auidobook production, voice over, صداگذاری, Localisation, localisation, qualité, redressement rapide, gestion de projet, Farsi, anglais, persan, globalisation de sites web, mondialisation, traducteur, traduction, professionnel, freelance, relecture, montage, Iran, Téhéran, voiceover, doublage, production auidobook, voice over, belgique, Europe bruxelles, trados, memoq, lokalisatie, lokalisatie, kwaliteit, snelle turnaround, project management, Farsi, Engels, Perzisch, globalisering van websites, globalisering, vertaler, vertaling, professionele, freelance, proeflezen, bewerken, Iran, Teheran, voice-over, nasynchronisatie, auidobook productie, voice over, België, europa, brussel, Trados, MemoQ مترجم، حرفه‌ای، حرفه ای، انگلیسی، انگليسي، فارسی، فارسي، پارسی، پارسي، ترجمه، معادل، معادل‌یابی، کیفیت بومی‌سازی، بومی سازی، پروژه، نمونه خوانی، نمونه‌خوانی، ویرایش، ويرايش


Profile last updated
Mar 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search