Member since Dec '06 Working languages: English to German English to Czech German to Czech Czech to German | | Tomas Burda Automotive & IT -Trados, Across, Transit NA Local time: 11:52 CET (GMT+1)
Native in: Czech  , German | | |
More than 10 years of professional experience in the automotive & IT industry using the www.alfaloc.de technology services | Freelancer, Verified member This translator helped to localize ProZ.com into Czech | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Automation & Robotics | Telecom(munications) | | Marketing / Market Research | Printing & Publishing | | Manufacturing | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Automotive / Cars & Trucks | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Law: Taxation & Customs | | Cinema, Film, TV, Drama | Government / Politics | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Law (general) | Paper / Paper Manufacturing | | Computers: Software | Computers: Hardware | | SAP | Surveying | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Internet, e-Commerce | Law: Contract(s) | | Management | Military / Defense | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) |
More Less | | Questions answered: 70, Questions asked: 0 Easy / 95 PRO, PRO-level points: 67 | | Contracts, electronics, Sports | | OTHER-Certification in SJS in Czech Republic | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Dec 2006. | | N/A | | N/A | | N/A | | Czech Localization Team | | Across, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Access, Microsoft Visual Studio, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | CV/Resume (PDF) | Fourth ProZ.com Translation Contest: English to Czech [download] | | Tomas Burda endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
| Keywords: IT, Automotion, Communication, TRADOS, TRANSIT, ACROSS
Profile last updated Nov 1, 2008 |